Wisdom 3:11

ASV Byzantine Text

(For he that setteth at nought wisdom and discipline is miserable;) And void is their hope and their toils unprofitable, And useless are their works:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueinah neh thuituennah aka hnawt tah khomap, A ngaiuepnah te a hong la poeh tih, a thakthaenah khaw a phu om pawh.

Clementine Vulgate 1598

Sapientiam enim et disciplinam qui abjicit infelix est: et vacua est spes illorum, et labores sine fructu, et inutilia opera eorum.

Brenton English Septuagint

For whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ongelukkig, wie wijsheid en tucht versmaden! Ijdel is hun hoop en hun zwoegen vergeefs, Nutteloos zijn hun werken;

Douay-Rheims 1899

For he that rejecteth wisdom, and discipline, is unhappy: and their hope is vain, and their labours without fruit, and their works unprofitable.

King James Version + Apocrypha

For whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable:

KJV Cambridge Paragraph

For whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable:

LXX2012 U. S. English

For whoso despises wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labors unfruitful, and their works unprofitable:

British English Septuagint 2012

For whoso despises wisdom and nurture, he is miserable, and their hope is vain, their labours unfruitful, and their works unprofitable:

Revised Version

(For he that setteth at nought wisdom and discipline is miserable;) And void is their hope and their toils unprofitable, And useless are their works:

French Free Holy Bible for the World

car celui qui méprise la sagesse et la discipline est malheureux. Leur espérance est nulle et leur labeur inutile. Leurs travaux sont inutiles.

Spanish BLL

porque el que desprecia la sabiduría y la corrección es un miserable. Su esperanza no sirve de nada y todo su esfuerzo es por gusto. Sus obras no tienen ningún chiste.

Spanish Free Bible for the World

porque el que desprecia la sabiduría y la disciplina es miserable. Su esperanza es vana y sus afanes inútiles. Sus obras no tienen provecho.

Croatian Bible

Teško onima koji preziru mudrost i stegu! Isprazna je nada njihova, napori uzaludni i poslovi bez probitka.

Updated Brenton English Septuagint

For whoso despiseth wisdom and nurture, he is miserable, And their hope is vain, their labors unfruitful, And their works unprofitable:

World English Bible (Catholic)

for he who despises wisdom and discipline is miserable. Their hope is void and their toils unprofitable. Their works are useless.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for he who despises wisdom and discipline is miserable. Their hope is void and their toils unprofitable. Their works are useless.

World English Bible Classic

for he who despises wisdom and discipline is miserable. Their hope is void and their toils unprofitable. Their works are useless.

World English Bible Updated

for he who despises wisdom and discipline is miserable. Their hope is void and their toils unprofitable. Their works are useless.

SEPTUAGINTA

σοφίαν γὰρ καὶ παιδείαν ὁ ἐξουθενῶν ταλαίπωρος, καὶ κενὴ ἡ ἐλπὶς αὐτῶν, καὶ οἱ κόποι ἀνόνητοι καὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν·

Brenton Septuagint

Σοφίαν γὰρ καὶ παιδείαν ὁ ἐξουθενῶν ταλαίπωρος, καὶ κενὴ ἡ ἐλπὶς αὐτῶν, καὶ οἱ κόποι ἀνόνητοι, καὶ ἄχρηστα τὰ ἔργα αὐτῶν.

Mashi Bible

Nêci bali bahanya abantu bagayaguza oburhirnanya bakagayaguza n’ihano, busha balangâlire, busha badwîrhe barhamira, na ntà bunguke bw’emikolo yâbo;

CC BY 4.0