Wisdom 18:20

ASV Byzantine Text

But it befell the righteous also to make trial of death, And a multitude were stricken in the wilderness: Howbeit the wrath endured not for long.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dueknah kawng long hlangduen khaw a ben tih, khosoek kah hlangping soah lucik khaw pai coeng, kosi tah phat a pha uh moenih.

Clementine Vulgate 1598

Tetigit autem tunc et justos tentatio mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis: sed non diu permansit ira tua.

Brenton English Septuagint

Yea, the tasting of death touched the righteous also, and there was a destruction of the multitude in the wilderness: but the wrath endured not long.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeker, ook over de gerechten kwam de beproeving des doods, Een slachting onder het volk in de woestijn; Maar toen duurde uw gramschap niet lang.

Douay-Rheims 1899

But the just also were afterwards touched by an assault of death, and there was a disturbance of the multitude in the wilderness: but thy wrath did not long continue.

King James Version + Apocrypha

Yea, the tasting of death touched the righteous also, and there was a destruction of the multitude in the wilderness: but the wrath endured not long.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, the tasting of death touched the righteous also, and there was a destruction of the multitude in the wilderness: but the wrath endured not long.

LXX2012 U. S. English

Yes, the tasting of death touched the righteous also, and there was a destruction of the multitude in the wilderness: but the wrath endured not long.

British English Septuagint 2012

Yes, the tasting of death touched the righteous also, and there was a destruction of the multitude in the wilderness: but the wrath endured not long.

Revised Version

But it befell the righteous also to make trial of death, And a multitude were stricken in the wilderness: Howbeit the wrath endured not for long.

French Free Holy Bible for the World

L'expérience de la mort a également touché les justes, et une multitude a été détruite dans le désert, mais la colère n'a pas duré longtemps.

Spanish BLL

La sombra de la muerte también rozó a la gente justa, y un montón de gente se murió allá en el desierto, pero el coraje de Dios no duró mucho tiempo.

Spanish Free Bible for the World

La experiencia de la muerte también tocó a los justos, y una multitud fue destruida en el desierto, pero la ira no duró mucho.

Croatian Bible

Ali se napast smrtna dotakla i pravednika i mnoštvo ih je u pustinji pomrlo. Ali srdžba nije dugo trajala.

Updated Brenton English Septuagint

Yea, the tasting of death touched the righteous also, And there was a destruction of the multitude in the wilderness: But the wrath endured not long.

World English Bible (Catholic)

The experience of death also touched the righteous, and a multitude were destroyed in the wilderness, but the wrath didn’t last long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The experience of death also touched the righteous, and a multitude were destroyed in the wilderness, but the wrath didn’t last long.

World English Bible Classic

The experience of death also touched the righteous, and a multitude were destroyed in the wilderness, but the wrath didn’t last long.

World English Bible Updated

The experience of death also touched the righteous, and a multitude were destroyed in the wilderness, but the wrath didn’t last long.

SEPTUAGINTA

¨Ηψατο δὲ καὶ δικαίων πεῖρα θανάτου, καὶ θραῦσις ἐν ἐρήμῳ ἐγένετο πλήθους. ἀλλ᾿ οὐκ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἡ ὀργή·

Brenton Septuagint

Ἥψατο δὲ καὶ δικαίων πεῖρα θανάτου, καὶ θραῦσις ἐν ἐρήμῳ ἐγένετο πλήθους· ἀλλʼ οὐκ ἐπὶ πολὺ ἔμεινεν ἡ ὀργή.

Mashi Bible

Cikwône, obwo buhane bw’olufù bwagwâsire ciru n’abashinganyanya banji bwabagwârhira omu irungu. Oku iragi lyâbo, omungo gwa Nyamuzinda gurhashingaga kasanzi.

CC BY 4.0