Wisdom 17:5

ASV Byzantine Text

And no force of fire prevailed to give them light, Neither were the brightest flames of the stars strong enough to illumine that gloomy night:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhihom khoyin te tah hmai thaa long khaw vangnah paek ham noeng pawt tih, aisi hmai long khaw vang sak ham, a aa sak thai moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen præbere, nec siderum limpidæ flammæ illuminare poterant illam noctem horrendam.

Brenton English Septuagint

No power of the fire might give them light: neither could the bright flames of the stars endure to lighten that horrible night.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen vuur had kracht genoeg, om licht te geven; Zelfs de sterren met haar helder geflikker Konden die sombere nacht niet verlichten.

Douay-Rheims 1899

And no power of fire could give them light, neither could the bright flames of the stars enlighten that horrible night.

King James Version + Apocrypha

No power of the fire might give them light: neither could the bright flames of the stars endure to lighten that horrible night.

KJV Cambridge Paragraph

No power of the fire might give them light: neither could the bright flames of the stars endure to lighten that horrible night.

LXX2012 U. S. English

No power of the fire might give them light: neither could the bright flames of the stars endure to lighten that horrible night.

British English Septuagint 2012

No power of the fire might give them light: neither could the bright flames of the stars endure to lighten that horrible night.

Revised Version

And no force of fire prevailed to give them light, Neither were the brightest flames of the stars strong enough to illumine that gloomy night:

French Free Holy Bible for the World

Et aucune puissance de feu n'a prévalu pour donner de la lumière, Les plus brillantes flammes des étoiles n'étaient pas non plus assez fortes pour illuminer cette nuit lugubre ;

Spanish BLL

Y ninguna lumbre tenía la fuerza para alumbrarles, ni el brillo más fuerte de las estrellas alcanzaba a dar luz en esa noche tan negra;

Spanish Free Bible for the World

Y ningún poder del fuego prevaleció para dar luz, ni las llamas más brillantes de las estrellas fueron lo suficientemente fuertes para iluminar aquella noche lúgubre;

Croatian Bible

I nikakva im sila ognjena nije mogla svjetla pružiti, niti su sjajne plamene zvijezde mogle osvijetliti tu strašnu noć.

Updated Brenton English Septuagint

No power of the fire might give them light: Neither could the bright flames of the stars Endure to lighten that horrible night.

World English Bible (Catholic)

And no power of fire prevailed to give light, neither were the brightest flames of the stars strong enough to illuminate that gloomy night;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And no power of fire prevailed to give light, neither were the brightest flames of the stars strong enough to illuminate that gloomy night;

World English Bible Classic

And no power of fire prevailed to give light, neither were the brightest flames of the stars strong enough to illuminate that gloomy night;

World English Bible Updated

And no power of fire prevailed to give light, neither were the brightest flames of the stars strong enough to illuminate that gloomy night;

SEPTUAGINTA

καὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία κατίσχυε φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγες καταυγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν ἐκείνην νύκτα.

Brenton Septuagint

Καὶ πυρὸς μὲν οὐδεμία βία κατίσχυε φωτίζειν, οὔτε ἄστρων ἔκλαμπροι φλόγες καταυγάζειν ὑπέμενον τὴν στυγνὴν ἐκείνην νύκτα.

Mashi Bible

Na ntà muliro gwabwîne obuhashe bw’okubamolekera, ciru n’obumoleke bw’enyenyêzi burhahashag’imolekera obwo budufu bw’ecôba.

CC BY 4.0