Wisdom 16:19

ASV Byzantine Text

And at another time even in the midst of water it burneth above the power of fire, That it may destroy the fruits of an unrighteous land.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnin at ah tah tui kah a laklung te hmai lakah khaw hulhhulh tak tih boethae rhoek kah khohmuen cangpai te thup hamla.

Clementine Vulgate 1598

Et quodam tempore in aqua supra virtutem ignis exardescebat undique, ut iniquæ terræ nationem exterminaret.

Brenton English Septuagint

And at another time it burneth even in the midst of water above the power of fire, that it might destroy the fruits of an unjust land.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan weer brandde het, midden in water boven zijn kracht, Om de gewassen van het zondige land te vernielen. Uw volk daarentegen hebt Gij met Engelenspijze gevoed,

Douay-Rheims 1899

And at another time the fire, above its own power, burned in the midst of water, to destroy the fruits of a wicked land.

King James Version + Apocrypha

And at another time it burneth even in the midst of water above the power of fire, that it might destroy the fruits of an unjust land.

KJV Cambridge Paragraph

And at another time it burneth even in the midst of water above the power of fire, that it might destroy the fruits of an unjust land.

LXX2012 U. S. English

And at another time it burns even in the midst of water above the power of fire, that it might destroy the fruits of an unjust land.

British English Septuagint 2012

And at another time it burns even in the midst of water above the power of fire, that it might destroy the fruits of an unjust land.

Revised Version

And at another time even in the midst of water it burneth above the power of fire, That it may destroy the fruits of an unrighteous land.

French Free Holy Bible for the World

A un autre moment, même au milieu de l'eau, il brûle plus intensément que le feu, afin de détruire les produits d'une terre injuste.

Spanish BLL

Y en otro rato, hasta por en medio del agua quemaba más fuerte que la lumbre normal, para acabar con las cosechas de una tierra que no respetaba la ley.

Spanish Free Bible for the World

En otro momento, incluso en medio del agua, arde más intensamente que el fuego, para destruir los productos de una tierra injusta.

Croatian Bible

čas bi opet buknuo u samoj vodi od ognja snažnije da uništi plodove zemlje opake.

Updated Brenton English Septuagint

And at another time it burneth even in the midst of water above the power of fire, That it might destroy the fruits of an unjust land.

World English Bible (Catholic)

At another time even in the midst of water it burns more intensely than fire, that it may destroy the produce of an unrighteous land.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

At another time even in the midst of water it burns more intensely than fire, that it may destroy the produce of an unrighteous land.

World English Bible Classic

At another time even in the midst of water it burns more intensely than fire, that it may destroy the produce of an unrighteous land.

World English Bible Updated

At another time even in the midst of water it burns more intensely than fire, that it may destroy the produce of an unrighteous land.

SEPTUAGINTA

ποτὲ δὲ καὶ μεταξὺ ὕδατος ὑπὲρ τὴν πυρὸς δύναμιν φλέγει, ἵνα ἀδίκου γῆς γεννήματα διαφθείρῃ.

Brenton Septuagint

Ποτὲ δὲ καὶ μεταξὺ ὕδατος ὑπὲρ τὴν πυρὸς δυναμιν φλέγει, ἵνα ἀδίκου γῆς γεννήματα διαφθείρῃ.

Mashi Bible

Haligi n’amango engulumira yakazâg’iyâka bwenêne omu karhî k’amîshi, kuderha mpu esirîze emyâka y’omu ishwa ly’enkola-maligo.

CC BY 4.0