Wisdom 15:6

ASV Byzantine Text

Lovers of evil things, and worthy of such hopes as these, Are both they that do, and they that desire, and they that worship.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thae hno aka lungnah tah te bang ngaiuepnah neh ni a tluk, Te rhoek te a huengaih bangla a saii tih hnap a bawk uh.

Clementine Vulgate 1598

Malorum amatores digni sunt qui spem habeant in talibus, et qui faciunt illos, et qui diligunt, et qui colunt.]

Brenton English Septuagint

Both they that make them, they that desire them, and they that worship them, are lovers of evil things, and are worthy to have such things to trust upon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Minnaars der boosheid en waard op zo iets te hopen Zijn zij, die ze maken, en die ze liefde en eerbied betonen.

Douay-Rheims 1899

The lovers of evil things deserve to have no better things to trust in, both they that make them, and they that love them, and they that worship them.

King James Version + Apocrypha

Both they that make them, they that desire them, and they that worship them, are lovers of evil things, and are worthy to have such things to trust upon.

KJV Cambridge Paragraph

Both they that make them, they that desire them, and they that worship them, are lovers of evil things, and are worthy to have such things to trust upon.

LXX2012 U. S. English

Both they that make them, they that desire them, and they that worship them, are lovers of evil things, and are worthy to have such things to trust upon.

British English Septuagint 2012

Both they that make them, they that desire them, and they that worship them, are lovers of evil things, and are worthy to have such things to trust upon.

Revised Version

Lovers of evil things, and worthy of such hopes as these, Are both they that do, and they that desire, and they that worship.

French Free Holy Bible for the World

Amoureux des choses mauvaises, et dignes de tels espoirs, sont ceux qui les fabriquent, les désirent et les vénèrent.

Spanish BLL

Gente que le gusta lo malo, y que eso es para lo único que dan sus esperanzas, son los que las hacen, los que las quieren tener y los que las adoran.

Spanish Free Bible for the World

Amantes de cosas malas, y dignos de tales esperanzas, son los que las hacen, las desean y las adoran.

Croatian Bible

Ljubitelji su zla i dostojni takvih nada oni koji ih čine ili žele ili štuju.

Updated Brenton English Septuagint

Both they that make them, they that desire them, and they that worship them, Are lovers of evil things, and are worthy to have such things to trust upon.

World English Bible (Catholic)

Lovers of evil things, and worthy of such hopes, are those who make, desire, and worship them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Lovers of evil things, and worthy of such hopes, are those who make, desire, and worship them.

World English Bible Classic

Lovers of evil things, and worthy of such hopes, are those who make, desire, and worship them.

World English Bible Updated

Lovers of evil things, and worthy of such hopes, are those who make, desire, and worship them.

SEPTUAGINTA

κακῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε τοιούτων ἐλπίδων, καὶ οἱ δρῶντες καὶ οἱ ποθοῦντες καὶ οἱ σεβόμενοι.

Brenton Septuagint

Κακῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε τοιούτων ἐλπίδων, καὶ οἱ δρῶντες, καὶ οἱ ποθοῦντες, καὶ οἱ σεβόμενοι.

Mashi Bible

Nkunda-maligo abacîkubagira ebiri ntyo, ababikola, abacîfinja byo n’ababiharâmya.

CC BY 4.0