Wisdom 15:5

ASV Byzantine Text

The sight whereof leadeth fools into lust: Their desire is for the breathless form of a dead image.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah a muei loh hlang ang aka hue rhoek a cahoeh tih, mueiduek neh pum aka hing pawt te a ngaih uh.

Clementine Vulgate 1598

cujus aspectus insensato dat concupiscentiam, et diligit mortuæ imaginis effigiem sine anima.

Brenton English Septuagint

the sight whereof enticeth fools to lust after it, and so they desire the form of a dead image, that hath no breath.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat door zijn aanblik den dwaas verleidt, Om de dode gestalte te minnen van een levenloos beeld.

Douay-Rheims 1899

The sight whereof enticeth the fool to lust after it, and he loveth the lifeless figure of a dead image.

King James Version + Apocrypha

The sight whereof enticeth fools to lust after it, and so they desire the form of a dead image, that hath no breath.

KJV Cambridge Paragraph

the sight whereof enticeth fools to lust after it, and so they desire the form of a dead image, that hath no breath.

LXX2012 U. S. English

The sight whereof entices fools to lust after it, and so they desire the form of a dead image, that has no breath.

British English Septuagint 2012

The sight whereof entices fools to lust after it, and so they desire the form of a dead image, that has no breath.

Revised Version

The sight whereof leadeth fools into lust: Their desire is for the breathless form of a dead image.

French Free Holy Bible for the World

dont la vue conduit les fous à la luxure. Leur désir est celui de la forme haletante d'une image morte.

Spanish BLL

que nomás de verlas a los tontos les dan malos pensamientos . Tienen ganas de estar con un bulto que no respira y que es de un muñeco muerto.

Spanish Free Bible for the World

cuya vista lleva a los insensatos a la concupiscencia . Su deseo es por la forma sin aliento de una imagen muerta.

Croatian Bible

koji u budalama potiču žudnju te žude za neživim obličjem mrtva lika.

Updated Brenton English Septuagint

The sight whereof enticeth fools to lust after it, And so they desire the form of a dead image, that hath no breath.

World English Bible (Catholic)

the sight of which leads fools into lust. Their desire is for the breathless form of a dead image.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the sight of which leads fools into lust. Their desire is for the breathless form of a dead image.

World English Bible Classic

the sight of which leads fools into lust. Their desire is for the breathless form of a dead image.

World English Bible Updated

the sight of which leads fools into lust. Their desire is for the breathless form of a dead image.

SEPTUAGINTA

ὧν ὄψις ἄφροσιν εἰς ὄνειδος ἔρχεται, ποθεῖ τε νεκρᾶς εἰκόνος εἶδος ἄπνουν.

Brenton Septuagint

ὧν ὄψις ἄφροσιν εἰς ὄνειδος ἔρχεται, ποθεῖ, τε νεκρᾶς εἰκόνος εἶδος ἄπνουν.

Mashi Bible

Omuhwinja yêhe akaz’ilolakwo anayumve amîru, anayumve amâcîfinja enshusho y’ensanamu zirhalimwo mûka.

CC BY 4.0