Wisdom 15:13

ASV Byzantine Text

For this man beyond all others knoweth that he sinneth, Out of earthy matter making brittle vessels and graven images.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek long te diklai lamloh amrhaeng paikaek neh muei thuk a saii vaengah, a tholh uh khaw a tloe lakah muep a ming uh.

Clementine Vulgate 1598

Hic enim scit se super omnes delinquere, qui ex terræ materia fragilia vasa et sculptilia fingit.

Brenton English Septuagint

For this man, that of earthly matter maketh brittle vessels and graven images, knoweth himself to offend above all others.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toch weet hij beter nog dan anderen, dat hij zondigt, Als hij uit stof der aarde broze potten en beelden maakt.

Douay-Rheims 1899

For that man knoweth that he offendeth above all others, who of earthly matter maketh brittle vessels, and graven gods.

King James Version + Apocrypha

For this man, that of earthly matter maketh brittle vessels and graven images, knoweth himself to offend above all others.

KJV Cambridge Paragraph

For this man, that of earthly matter maketh brickle vessels and graven images, knoweth himself to offend above all others.

LXX2012 U. S. English

For this man, that of earthly matter makes brittle vessels and graven images, knows himself to offend above all others.

British English Septuagint 2012

For this man, that of earthly matter makes brittle vessels and graven images, knows himself to offend above all others.

Revised Version

For this man beyond all others knoweth that he sinneth, Out of earthy matter making brittle vessels and graven images.

French Free Holy Bible for the World

Car cet homme, plus que tous les autres, sait qu'il pèche, à partir de matières terreuses, en fabriquant des récipients fragiles et des images gravées.

Spanish BLL

Porque este tipo, más que cualquier otro, sabe muy bien que la está regando, haciendo de la pura tierra trastes que se quiebran fácil y figuras talladas.

Spanish Free Bible for the World

Porque este hombre, más que todos los demás, sabe que peca, haciendo vasijas quebradizas e imágenes grabadas de materia terrenal.

Croatian Bible

Jer bolje no itko drugi zna takav da griješi kad od iste tvari zemljane pravi lomne posude i kumire.

Updated Brenton English Septuagint

For this man, that of earthly matter maketh brittle vessels and graven images, Knoweth himself to offend above all others.

World English Bible (Catholic)

For this man, beyond all others, knows that he sins, out of earthy matter making brittle vessels and engraved images.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For this man, beyond all others, knows that he sins, out of earthy matter making brittle vessels and engraved images.

World English Bible Classic

For this man, beyond all others, knows that he sins, out of earthy matter making brittle vessels and engraved images.

World English Bible Updated

For this man, beyond all others, knows that he sins, out of earthy matter making brittle vessels and engraved images.

SEPTUAGINTA

οὗτος γὰρ παρὰ πάντας οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλης γεώδους εὔθραυστα σκεύη καὶ γλυπτὰ δημιουργῶν.

Brenton Septuagint

Οὗτος γὰρ παρὰ πάντας οἶδεν ὅτι ἁμαρτάνει, ὕλης γεώδους εὔθραυστα σκεύη καὶ γλυπτὰ δημιουργῶν.

Mashi Bible

Kulusha abandi, oyôla arhahabiri oku câha abà ajizire, ye muntu oyanka idaho abumbamwo ebirugu bibereka, abulikûlamwo n’ensanamu za banyamuzinda!

CC BY 4.0