Wisdom 14:3

ASV Byzantine Text

And thy providence, O Father, guideth it along, Because even in the sea thou gavest a way, And in the waves a sure path,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw a pa, te te na khan tih, a caelong khaw na hoi pah. Tuituenli ah khaw caehlong na khueh pah tih, tuiphu soah khaw suengnah long na khueh.

Clementine Vulgate 1598

Tua autem, Pater, providentia gubernat: quoniam dedisti et in mari viam, et inter fluctus semitam firmissimam,

Brenton English Septuagint

But thy providence, O Father, governeth it: for thou hast made a way in the sea, and a safe path in the waves;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En het is uw Voorzienigheid, o Vader, die het bestuurt; Want Gij baant ook op zee een weg, Een veilig pad te midden der golven.

Douay-Rheims 1899

But thy providence, O Father, governeth it: for thou hast made a way even in the sea, and a most sure path among the waves,

King James Version + Apocrypha

But thy providence, O Father, governeth it: for thou hast made a way in the sea, and a safe path in the waves;

KJV Cambridge Paragraph

But thy providence, O Father, governeth it: for thou hast made a way in the sea, and a safe path in the waves;

LXX2012 U. S. English

But your providence, O Father, governs it: for you have made a way in the sea, and a safe path in the waves;

British English Septuagint 2012

But your providence, O Father, governs it: for you have made a way in the sea, and a safe path in the waves;

Revised Version

And thy providence, O Father, guideth it along, Because even in the sea thou gavest a way, And in the waves a sure path,

French Free Holy Bible for the World

Ta providence, ô Père, la guide, parce que même dans la mer tu as donné un chemin, et dans les vagues un chemin sûr,

Spanish BLL

Y tu cuidado, Dios Padre, es el que lo va guiando, porque hasta en el mar abriste un camino, y entre las olas marcaste una ruta segura,

Spanish Free Bible for the World

Tu providencia, oh Padre, lo guía, porque incluso en el mar trazaste un camino, y en las olas un sendero seguro,

Croatian Bible

Ali njome upravlja tvoja providnost, Oče, koji si dao i na moru put i u valovima stazu pouzdanu:

Updated Brenton English Septuagint

But thy providence, O Father, governeth it: For thou hast made a way in the sea, And a safe path in the waves;

World English Bible (Catholic)

Your providence, O Father, guides it along, because even in the sea you gave a way, and in the waves a sure path,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your providence, O Father, guides it along, because even in the sea you gave a way, and in the waves a sure path,

World English Bible Classic

Your providence, O Father, guides it along, because even in the sea you gave a way, and in the waves a sure path,

World English Bible Updated

Your providence, O Father, guides it along, because even in the sea you gave a way, and in the waves a sure path,

SEPTUAGINTA

ἡ δὲ σή, πάτερ, διακυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωκας καὶ ἐν θαλάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν κύμασι τρίβον ἀσφαλῆ,

Brenton Septuagint

ἡ δὲ σὴ, Πάτερ, διακυβερνᾷ πρόνοια, ὅτι ἔδωκας καὶ ἐν θαλάσσῃ ὁδὸν καὶ ἐν κύμασι τρίβον ἀσφαλῆ·

Mashi Bible

cikwône okubona-mbêre kwâwe, Larha, ye mwêrekeza obuheka, we watwâga enjira ciru n’omu nyanja, wageza n’omukâba gurhalimwo côbà omu karî k’amîshi;

CC BY 4.0