Wisdom 12:7

ASV Byzantine Text

That the land which in thy sight is most precious of all lands Might receive a worthy colony of God’s servants.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dong namah taengkah khohmuen a then koek te Pathen sal rhoek neh a tingtawk khohmuen la dang pai saeh.

Clementine Vulgate 1598

ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quæ tibi omnium carior est terra.

Brenton English Septuagint

that the land, which thou esteemedst above all other, might receive a worthy colony of God's children.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opdat het land, dat door U het hoogst wordt geschat, Een waardige bevolking zou opnemen van kinderen Gods.

Douay-Rheims 1899

That the land which of all is most dear to thee might receive a worthy colony of the children of God.

King James Version + Apocrypha

That the land, which thou esteemedst above all other, might receive a worthy colony of God’s children.

KJV Cambridge Paragraph

that the land, which thou esteemedst above all other, might receive a worthy colony of God’s children.

LXX2012 U. S. English

That the land, which you esteemed above all other, might receive a worthy colony of God's children.

British English Septuagint 2012

That the land, which you esteemed above all other, might receive a worthy colony of God's children.

Revised Version

That the land which in thy sight is most precious of all lands Might receive a worthy colony of God’s servants.

French Free Holy Bible for the World

que la terre qui à tes yeux est la plus précieuse de toutes pourrait recevoir une digne colonie de serviteurs de Dieu.

Spanish BLL

para que la tierra que para ti es la más valiosa de todas pudiera recibir a gente digna de ser servidores de Dios.

Spanish Free Bible for the World

para que la tierra que a tus ojos es la más preciosa de todas recibiera una colonia digna de los siervos de Dios.

Croatian Bible

da najdraža ti od sviju zemalja primi dostojno naselje djece Božje.

Updated Brenton English Septuagint

That the land, which thou esteemedst above all other, Might receive a worthy colony of God’s children.

World English Bible (Catholic)

that the land which in your sight is most precious of all might receive a worthy colony of God’s servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that the land which in your sight is most precious of all might receive a worthy colony of God’s servants.

World English Bible Classic

that the land which in your sight is most precious of all might receive a worthy colony of God’s servants.

World English Bible Updated

that the land which in your sight is most precious of all might receive a worthy colony of God’s servants.

SEPTUAGINTA

ἵνα ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται Θεοῦ παίδων ἡ παρὰ σοὶ πασῶν τιμιωτάτη γῆ.

Brenton Septuagint

ἵνα ἀξίαν ἀποικίαν δέξηται Θεοῦ παίδων ἡ παρὰ σοὶ πασῶν τιμιωτάτη γῆ.

Mashi Bible

mpu eryo ishwa orhonya omu bihugo byoshi, liyûbakwe n’omurhwe nkana gw’abâna ba Nyamuzinda.

CC BY 4.0