Wisdom 12:6

ASV Byzantine Text

Confederates in an impious fellowship, And murderers of their own helpless babes, It was thy counsel to destroy by the hands of our fathers;

Matupi Chin Standard Bible 2019

A manunap khaw a hingnah lungma aka ming te aka ngawn la om uh. Te dongah a pa rhoek kut dongah amih te thup hamla na ngaih.

Clementine Vulgate 1598

et auctores parentes animarum inauxiliatarum, perdere voluisti per manus parentum nostrorum:

Brenton English Septuagint

with their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de ouders, die eigenhandig hun arme kinderen doodden, Door de hand van onze vaderen willen verdelgen:

Douay-Rheims 1899

And those parents sacrificing with their own hands helpless souls, it was thy will to destroy by the hands of our parents,

King James Version + Apocrypha

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

KJV Cambridge Paragraph

with their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

LXX2012 U. S. English

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

British English Septuagint 2012

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

Revised Version

Confederates in an impious fellowship, And murderers of their own helpless babes, It was thy counsel to destroy by the hands of our fathers;

French Free Holy Bible for the World

s'allient dans une fraternité impie, et meurtriers de leurs propres bébés sans défense, que vous aviez décidé de détruire par les mains de nos pères ;

Spanish BLL

metidos en cultos asquerosos, y matando a sus propios bebés que no podían defenderse, tú decidiste acabarlos por medio de nuestros antepasados;

Spanish Free Bible for the World

aliados en una comunión impía, y asesinos de sus propios bebés indefensos, fue tu designio destruirlos por mano de nuestros padres;

Croatian Bible

roditelje ubojice bića bespomoćnih, odlučio si uništiti rukama otaca naših,

Updated Brenton English Septuagint

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, And the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

World English Bible (Catholic)

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

World English Bible Classic

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

World English Bible Updated

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

SEPTUAGINTA

καὶ αὐθέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηθήτων, ἐβουλήθης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν πατέρων ἡμῶν,

Brenton Septuagint

καὶ αἴματος ἐκ μέσου μυσταθείας σου, καὶ αὐθέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηθήτων, ἐβουλήθης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν πατέρων ἡμῶν·

Mashi Bible

abo babusi bayîrha ebirhaba birhacirhabâla, wahiga okubaholola n’amaboko ga balarha,

CC BY 4.0