Wisdom 11:7

ASV Byzantine Text

To rebuke the decree for the slaying of babes, Thou gavest them abundant water beyond all hope,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Casen a ngawn te oltloeknah hamla na toel tih, Amih te buengrhuet la tui muep na paek.

Clementine Vulgate 1598

Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis.

Brenton English Septuagint

for a manifest reproof of that commandment, whereby the infants were slain, thou gavest unto them abundance of water by a means which they hoped not for:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tot straf voor hun bevel, om de kinderen te doden, Gaaft Gij hùn onverhoopt rijkelijk water.

Douay-Rheims 1899

For instead of a fountain of an ever running river, thou gavest human blood to the unjust.

King James Version + Apocrypha

For a manifest reproof of that commandment, whereby the infants were slain, thou gavest unto them abundance of water by a means which they hoped not for:

KJV Cambridge Paragraph

for a manifest reproof of that commandment, whereby the infants were slain, thou gavest unto them abundance of water by a means which they hoped not for:

LXX2012 U. S. English

For a manifest reproof of that commandment, whereby the infants were slain, you gave to them abundance of water by a means which they hoped not for:

British English Septuagint 2012

For a manifest reproof of that commandment, whereby the infants were slain, you gave to them abundance of water by a means which they hoped not for:

Revised Version

To rebuke the decree for the slaying of babes, Thou gavest them abundant water beyond all hope,

French Free Holy Bible for the World

pour réfuter le décret sur l'abattage des bébés, vous leur avez donné une eau abondante au-delà de toute espérance,

Spanish BLL

para castigarlos por la orden de matar a los bebés, tú les diste mucha agua cuando ya ni se lo esperaban,

Spanish Free Bible for the World

para reprender el decreto de la matanza de infantes, tú les diste agua abundante más allá de toda esperanza,

Croatian Bible

[7b] a svojima si, unatoč svakoj nadi, dao izobilje vode,

Updated Brenton English Septuagint

For a manifest reproof of that commandment, whereby the infants were slain, Thou gavest unto them abundance of water by a means which they hoped not for:

World English Bible (Catholic)

to rebuke the decree for the slaying of babies, you gave them abundant water beyond all hope,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

to rebuke the decree for the slaying of babies, you gave them abundant water beyond all hope,

World English Bible Classic

to rebuke the decree for the slaying of babies, you gave them abundant water beyond all hope,

World English Bible Updated

to rebuke the decree for the slaying of babies, you gave them abundant water beyond all hope,

SEPTUAGINTA

εἰς ἔλεγχον νηπιοκτόνου διατάγματος, ἔδωκας αὐτοῖς δαψιλὲς ὕδωρ ἀνελπίστως,

Brenton Septuagint

εἰς ἔλεγχον νηπιοκτόνου διατάγματος, ἔδωκας αὐτοῖς δαψιλὲς ὕδωρ ἀνελπίστως·

Mashi Bible

Bamhali bâwe hôhe wabahêra amîshi manji aharhabà-mîshi;

CC BY 4.0