Wisdom 11:24

ASV Byzantine Text

For thou lovest all things that are, And abhorrest none of the things which thou didst make; For never wouldest thou have formed anything if thou didst hate it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka om hno boeih he na lungnah tih, Na sai hno coeng he tah na tuei moenih. Na thinah hamla hno pakhat na moenih.

Clementine Vulgate 1598

Sed misereris omnium, quia omnia potes; et dissimulas peccata hominum, propter pœnitentiam.

Brenton English Septuagint

For thou lovest all the things that are, and abhorrest nothing which thou hast made: for never wouldest thou have made any thing, if thou hadst hated it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Gij omsluit in uw liefde alles wat er bestaat, En verafschuwt niets van wat Gij gemaakt hebt. Ja, als Gij iets haat, hadt Gij het niet geschapen.

Douay-Rheims 1899

But thou hast mercy upon all, because thou canst do all things, and overlookest the sins of men for the sake of repentance.

King James Version + Apocrypha

For thou lovest all the things that are, and abhorrest nothing which thou hast made: for never wouldest thou have made any thing, if thou hadst hated it.

KJV Cambridge Paragraph

For thou lovest all the things that are, and abhorrest nothing which thou hast made: for never wouldest thou have made any thing, if thou hadst hated it.

LXX2012 U. S. English

For you love all the things that are, and abhor nothing which you have made: for never would you have made any thing, if you had hated it.

British English Septuagint 2012

For you love all the things that are, and abhor nothing which you have made: for never would you have made any thing, if you had hated it.

Revised Version

For thou lovest all things that are, And abhorrest none of the things which thou didst make; For never wouldest thou have formed anything if thou didst hate it.

French Free Holy Bible for the World

Car tu aimes tout ce qui est, et ne déteste aucune des choses que tu as faites ; Car vous n'auriez jamais rien formé si vous l'aviez détesté.

Spanish BLL

Porque tú quieres a todas las cosas que existen, y no le tienes asco a nada de lo que hiciste; porque si odiaras algo, pues nunca lo hubieras creado.

Spanish Free Bible for the World

Porque amas todas las cosas que existen, y no aborreces nada de lo que hiciste; pues nunca habrías formado nada si lo odiaras.

Croatian Bible

Jer ti ljubiš sva bića i ne mrziš ni jedno koje si stvorio. Jer da si štogod mrzio, ne bi ga ni stvorio.

Updated Brenton English Septuagint

For thou lovest all the things that are, And abhorrest nothing which thou hast made: For never wouldest thou have made anything, if thou hadst hated it.

World English Bible (Catholic)

For you love all things that are, and abhor none of the things which you made; For you never would have formed anything if you hated it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For you love all things that are, and abhor none of the things which you made; For you never would have formed anything if you hated it.

World English Bible Classic

For you love all things that are, and abhor none of the things which you made; For you never would have formed anything if you hated it.

World English Bible Updated

For you love all things that are, and abhor none of the things which you made; For you never would have formed anything if you hated it.

SEPTUAGINTA

ἀγαπᾷς γὰρ τὰ ὄντα πάντα καὶ οὐδὲν βδελύσσῃ, ὧν ἐποίησας· οὐδὲ γὰρ ἂν μισῶν τι κατεσκεύασας.

Brenton Septuagint

Ἀγαπᾷς γὰρ τὰ ὄντα πάντα, καὶ οὐδὲν βδελύσσῃ ὧν ἐποίησας, οὐδὲ γὰρ ἂν μισῶν τι κατεσκεύασας.

Mashi Bible

Nêci ebihaba byoshi kuzigira obizigira, na ntà kantu oshomba omu biremwa byâwe, bulya ocibâga oshombire kantu kalebe, orhânkakalemire.

CC BY 4.0