Wisdom 11:20

ASV Byzantine Text

Yea and without these might they have fallen by a single breath, Being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of thy power. But by measure and number and weight thou didst order all things.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam lamloh pakhat la a hil thoeng mai cakhaw, tiktamnah loh a hloem tih na thaomnah hil loh a haeh vaengah tah, A cungkuem he a hlangmi neh, cungnueh neh, a khiing neh na saekboe coeng.

Clementine Vulgate 1598

quarum non solum læsura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere.

Brenton English Septuagint

Yea, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of thy power: but thou hast ordered all things in measure and number and weight.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook zonder dat hadden ze door één windstoot kunnen vallen, Door uw wraakgericht achtervolgd, En voortgejaagd door uw machtige adem; Maar Gij hebt alles geordend naar maat, getal en gewicht.

Douay-Rheims 1899

Whereof not only the hurt might be able to destroy them, but also the very sight might kill them through fear.

King James Version + Apocrypha

Yea, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of thy power: but thou hast ordered all things in measure and number and weight.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of Vengeance, and scattered abroad through the breath of thy power: but thou hast ordered all things in measure and number and weight.

LXX2012 U. S. English

Yes, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of your power: but you have ordered all things in measure and number and weight.

British English Septuagint 2012

Yes, and without these might they have fallen down with one blast, being persecuted of vengeance, and scattered abroad through the breath of your power: but you have ordered all things in measure and number and weight.

Revised Version

Yea and without these might they have fallen by a single breath, Being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of thy power. But by measure and number and weight thou didst order all things.

French Free Holy Bible for the World

Oui et sans cela, ils auraient pu tomber d'un seul souffle, poursuivis par la Justice, et dispersés par le souffle de votre puissance ; mais vous avez arrangé toutes les choses par mesure, nombre et poids.

Spanish BLL

Y hasta sin esos animales, de un puro soplido podrían haber caído muertos, perseguidos por la Justicia, y desparramados por el aire de tu poder; pero tú arreglaste todo poniéndole medida, número y peso a las cosas.

Spanish Free Bible for the World

Sí, y sin estas podrían haber caído de un solo soplo, siendo perseguidos por la Justicia, y esparcidos por el aliento de tu poder; pero tú dispusiste todas las cosas con medida, número y peso.

Croatian Bible

Ali i bez svega toga mogli su pasti od jednog jedinog daha, gonjeni tvojom pravdom, otpuhani tvojom silinom. Ali ti si sve uredio po broju, utegu i mjeri.

Updated Brenton English Septuagint

Yea, and without these might they have fallen down with one blast, Being persecuted of vengeance, And scattered abroad through the breath of thy power: But thou hast ordered all things in measure and number and weight.

World English Bible (Catholic)

Yes and without these they might have fallen by a single breath, being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of your power; but you arranged all things by measure, number, and weight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yes and without these they might have fallen by a single breath, being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of your power; but you arranged all things by measure, number, and weight.

World English Bible Classic

Yes and without these they might have fallen by a single breath, being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of your power; but you arranged all things by measure, number, and weight.

World English Bible Updated

Yes and without these they might have fallen by a single breath, being pursued by Justice, and scattered abroad by the breath of your power; but you arranged all things by measure, number, and weight.

SEPTUAGINTA

καὶ χωρὶς δὲ τούτων, ἑνὶ πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς δίκης διωχθέντες καὶ λικμηθέντες ὑπὸ πνεύματος δυνάμεώς σου· ἀλλὰ πάντα μέτρῳ καὶ ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ διέταξας.

Brenton Septuagint

Καὶ χωρὶς δὲ τούτων, ἑνὶ πνεύματι πεσεῖν ἐδύναντο ὑπὸ τῆς δίκης διωχθέντες, καὶ λικμηθέντες ὑπὸ πνεύματος δυνάμεώς σου· ἀλλὰ πάντα μέτρῳ καὶ ἀριθμῷ καὶ σταθμῷ διέταξας.

Mashi Bible

Buzira okwo, omûka gwâwe gwône gwàli gwabahira oku idaho, amagala gabalye erhi maligo gâbo garhuma, erhi omûka gw’obuhashe bwâwe gubashandâze. Cikwône wayumanyanya byoshi, waganja, wagera obuzirho wahiramwo n’olugero.

CC BY 4.0