Wisdom 10:5

ASV Byzantine Text

Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded, Wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless unto God, And kept him strong when his heart yearned toward his child.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom he halangnah khuiah soekloeknah om ham kotluepnah a khueh vaengah Cueihnah loh hlang dueng a hmat tih, Pathen hmaiah hlang cim la a khueh, A ca ham thinphoeinah ham a hmai ah a thaomnah he a khoem.

Clementine Vulgate 1598

Hæc et in consensu nequitiæ, cum se nationes contulissent, scivit justum, et conservavit sine querela Deo, et in filii misericordia fortem custodivit.

Brenton English Septuagint

Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadat de volken verspreid waren om de algemene boosheid, Vond zij den gerechte, bewaarde hem voor God zonder smet, En deed hem standvastig blijven, ondanks de liefde voor zijn kind.

Douay-Rheims 1899

Moreover when the nations had conspired together to consent to wickedness, she knew the just, and preserved him without blame to God, and kept him strong against the compassion for his son.

King James Version + Apocrypha

Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless unto God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.

LXX2012 U. S. English

Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless to God, and kept him strong against his tender compassion toward his son.

British English Septuagint 2012

Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, she found out the righteous, and preserved him blameless to God, and kept him strong against his tender compassion towards his son.

Revised Version

Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded, Wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless unto God, And kept him strong when his heart yearned toward his child.

French Free Holy Bible for the World

De plus, lorsque les nations, consentant ensemble à la méchanceté, furent confondues, sagesse a connu le juste, et l'a préservé sans reproche pour Dieu, et l'a gardé fort quand son cœur se languissait de son enfant.

Spanish BLL

También, cuando las naciones se juntaron para hacer maldades y terminaron todas confundidas, la sabiduría se fijó en el hombre justo, y lo mantuvo limpiecito delante de Dios, y le dio fuerzas para aguantar cuando le dolía el corazón por su hijo.

Spanish Free Bible for the World

Además, cuando las naciones, al unirse en la maldad, habían sido confundidas, la sabiduría conoció al hombre justo, y lo preservó intachable para Dios, y lo mantuvo fuerte cuando su corazón anhelaba a su hijo.

Croatian Bible

I kada se, složni u opačini svojoj, narodi bijahu pomutili, ona je našla pravednika i sačuvala ga Bogu nezazorna i uzdržala jačim od ljubavi prema djetetu.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover, the nations in their wicked conspiracy being confounded, She found out the righteous, and preserved him blameless unto God, And kept him strong against his tender compassion toward his son.

World English Bible (Catholic)

Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded, wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless to God, and kept him strong when his heart yearned toward his child.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded, wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless to God, and kept him strong when his heart yearned towards his child.

World English Bible Classic

Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded, wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless to God, and kept him strong when his heart yearned toward his child.

World English Bible Updated

Moreover, when nations consenting together in wickedness had been confounded, wisdom knew the righteous man, and preserved him blameless to God, and kept him strong when his heart yearned toward his child.

SEPTUAGINTA

αὕτη καὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίας ἐθνῶν συγχυθέντων ἔγνω τὸν δίκαιον καὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον Θεῷ καὶ ἐπὶ τέκνου σπλάγχνοις ἰσχυρὸν ἐφύλαξεν.

Brenton Septuagint

Αὕτη καὶ ἐν ὁμονοίᾳ πονηρίας ἐθνῶν συγχυθέντων εὗρε τὸν δίκαιον, καὶ ἐτήρησεν αὐτὸν ἄμεμπτον Θεῷ, καὶ ἐπὶ τέκνου σπλάγχνοις ἰσχυρὸν ἐφύλαξεν.

Mashi Bible

N’amango amashanja gayumvanyagya omu bubî galinda gacigusha haguma , kandi burhimanya bwagabwinemwo omushinganyanya, bwamulanga buzira izâbyo omu masù ga Nyamuzinda, bwamuzibuhya ahima omurhima gw’olukogo lw’omwâna wâge.

CC BY 4.0