Tobit 8:13

ASV Byzantine Text

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a salnu te a tueih rhoi. Hmai im a tok tih a khuila a caeh vaengah tah ditdit a ih rhoi te a hm uh.

Clementine Vulgate 1598

Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei:

Brenton English Septuagint

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zij het graf gereed hadden, ging Raguël terug naar zijn vrouw en zeide haar:

Douay-Rheims 1899

And when they had prepared the pit, Raguel went back to his wife, and said to her:

King James Version + Apocrypha

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

KJV Cambridge Paragraph

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

LXX2012 U. S. English

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

British English Septuagint 2012

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

Revised Version

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

French Free Holy Bible for the World

La servante ouvrit la porte, entra, et les trouva tous deux endormis.

Spanish BLL

Así que la sirvienta abrió la puerta, entró y se encontró con que los dos estaban bien dormidos,

Spanish Free Bible for the World

Así que la criada abrió la puerta, entró y los encontró a ambos durmiendo,

Croatian Bible

Sluškinja otvori vrata, uđe i nađe kako oboje spavaju.

Updated Brenton English Septuagint

So the maid opened the door, and went in, and found them both asleep,

World English Bible (Catholic)

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

World English Bible Classic

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

World English Bible Updated

So the maidservant opened the door, and went in, and found them both sleeping,

SEPTUAGINTA

καὶ εἰσῆλθεν ἡ παιδίσκη ἀνοίξασα τὴν θύραν καὶ εὗρε τοὺς δύο καθεύδοντας.

Brenton Septuagint

Καὶ εἰσῆλθεν ἡ παιδίσκη ἀνοίξασα τὴν θύραν, καὶ εὗρε τοὺς δύο καθεύδοντας,

Mashi Bible

Banacirhuma olya mwambali-kazi wâbo, anaciyasa omuliro. anaciyigula olumvi: anacijà omu nyumpa, ashimâna bali îrò banagwîshîre haguma.

CC BY 4.0