Tobit 4:1

ASV Byzantine Text

In that day Tobit remembered concerning the money which he had left in trust with Gabael in Rages of Media,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Tobit loh Media Rages kah Gabael im ah tangka a khueh tih a caeh tak te a poek.

Clementine Vulgate 1598

Igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum,

Brenton English Septuagint

In that day Tobit remembered the money which he had committed to Gabael in Rages of Media,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar Tobit meende, dat zijn gebed was verhoord en hij dus ging sterven, riep hij zijn zoon Tobias bij zich,

Douay-Rheims 1899

Therefore when Tobias thought that his prayer was heard that he might die, he called to him Tobias his son,

King James Version + Apocrypha

In that day Tobit remembered the money which he had committed to Gabael in Rages of Media,

KJV Cambridge Paragraph

In that day Tobit remembered the money which he had committed to Gabael in Rages of Media,

LXX2012 U. S. English

In that day Tobit remembered the money which he had committed to Gabael in Rages of Media,

British English Septuagint 2012

In that day Tobit remembered the money which he had committed to Gabael in Rages of Media,

Revised Version

In that day Tobit remembered concerning the money which he had left in trust with Gabael in Rages of Media,

French Free Holy Bible for the World

En ce jour-là, Tobit se souvint de l'argent qu'il avait laissé en dépôt chez Gabael, dans les Rages de Media,

Spanish BLL

Ese mismo día, Tobit se acordó del dinero que le había dejado a guardar a Gabael en Rages de Media,

Spanish Free Bible for the World

Aquel día Tobit se acordó del dinero que había dejado en depósito a Gabael en Rages de Media,

Croatian Bible

Toga dana Tobit se sjeti novca što ga bijaše pohranio kod Gabaela, u Ragesu Medijskom.

Updated Brenton English Septuagint

In that day Tobit remembered the money which he had committed to Gabael in Rages of Media,

World English Bible (Catholic)

In that day Tobit remembered the money which he had left in trust with Gabael in Rages of Media,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In that day Tobit remembered the money which he had left in trust with Gabael in Rages of Media,

World English Bible Classic

In that day Tobit remembered the money which he had left in trust with Gabael in Rages of Media,

World English Bible Updated

In that day Tobit remembered the money which he had left in trust with Gabael in Rages of Media,

SEPTUAGINTA

ΕΝ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη ἐμνήσθη Τωβὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίου, οὗ παρέθετο Γαβαὴλ ἐν Ράγοις τῆς Μηδίας,

Brenton Septuagint

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐμνήσθη Τωβὶτ περὶ τοῦ ἀργυρίου, οὗ παρέθετο Γαβαὴλ ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας.

Mashi Bible

Olwo lusiku Tobiti akengêra oku abîkisize Gabaeli w’e Ragesi, ensaranga zâge omu Mediya.

CC BY 4.0