Tobit 3:1

ASV Byzantine Text

And I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah muep kothae neh ka thinko khaw thiip tih ka rhap. Ka rhungrhah neh thangthui hamla ka tong;

Clementine Vulgate 1598

Tunc Tobias ingemuit, et cœpit orare cum lacrimis,

Brenton English Septuagint

Then I being grieved did weep, and in my sorrow prayed, saying,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen begon Tobit te zuchten en onder tranen te bidden:

Douay-Rheims 1899

Then Tobias sighed, and began to pray with tears,

King James Version + Apocrypha

Then I being grieved did weep, and in my sorrow prayed, saying,

KJV Cambridge Paragraph

Then I being grieved did weep, and in my sorrow prayed, saying,

LXX2012 U. S. English

Then I being grieved did weep, and in my sorrow prayed, saying,

British English Septuagint 2012

Then I being grieved did weep, and in my sorrow prayed, saying,

Revised Version

And I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

French Free Holy Bible for the World

J'étais affligé et je pleurais, et je priais avec tristesse, en disant,

Spanish BLL

Me dolió mucho, me puse a llorar y oré con tristeza, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Me afligí, lloré y oré con dolor, diciendo:

Croatian Bible

Ojađen zaplakah i počeh moliti pun tuge:

Updated Brenton English Septuagint

Then I being grieved did weep, and in my sorrow prayed, saying,

World English Bible (Catholic)

I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

World English Bible Classic

I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

World English Bible Updated

I was grieved and wept, and prayed in sorrow, saying,

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ λυπηθεὶς ἔκλαυσα καὶ προσευξάμην μετ᾿ ὀδύνης λέγων·

Brenton Septuagint

Καὶ λυπηθεὶς ἔκλαυσα, καὶ προσευξάμην μετʼ ὀδύνης, λέγων, Δίκαιος εἶ Κύριε,

Mashi Bible

Nieshi nalibuka bwenêne la, n’omu kulibuka ntyo, nakahûna Nnâmahanga nanavugumula emirenge, nti:

CC BY 4.0