Tobit 1:16

ASV Byzantine Text

And in the days of Shalmaneser I did many almsdeeds to my brethren: I gave my bread to the hungry,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Shalmaneser tue vaengah he ka pilnam neh ka huiko taengah sitlohnah bih he muep ka saii.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem venisset in Rages civitatem Medorum, et ex his quibus honoratus fuerat a rege, habuisset decem talenta argenti:

Brenton English Septuagint

And in the time of Enemessar I gave many alms to my brethren, and gave my bread to the hungry,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij dus eens in Rages kwam, een stad in Medië, met tien talenten zilver bij zich, waarmee de koning hem had vereerd,

Douay-Rheims 1899

And when he was come to Rages a city of the Medes, and had ten talents of silver of that with which he had been honoured by the king:

King James Version + Apocrypha

And in the time of Enemessar I gave many alms to my brethren, and gave my bread to the hungry,

KJV Cambridge Paragraph

And in the time of Enemessar I gave many alms to my brethren, and gave my bread to the hungry,

LXX2012 U. S. English

And in the time of Enemessar I gave many alms to my brethren, and gave my bread to the hungry,

British English Septuagint 2012

And in the time of Enemessar I gave many alms to my brethren, and gave my bread to the hungry,

Revised Version

And in the days of Enemessar I did many almsdeeds to my brethren: I gave my bread to the hungry,

French Free Holy Bible for the World

Du temps d'Enemessar, j'ai fait beaucoup d'aumônes à ma race : j'ai donné mon pain aux affamés,

Spanish BLL

En los tiempos de Enemesar, ayudé mucho a mi gente: le daba de mi comida a los que tenían hambre,

Spanish Free Bible for the World

En los días de Enemesar, di muchas limosnas a mis parientes: daba de mi pan a los hambrientos,

Croatian Bible

U vrijeme Šalmanasarovo dijelio sam obilno milostinju svojoj braći:

Updated Brenton English Septuagint

And in the time of Shalmaneser I gave many alms to my brethren, and gave my bread to the hungry,

World English Bible (Catholic)

In the days of Enemessar, I did many alms deeds to my kindred: I gave my bread to the hungry,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the days of Enemessar, I did many alms deeds to my kindred: I gave my bread to the hungry,

World English Bible Classic

In the days of Enemessar, I did many alms deeds to my kindred: I gave my bread to the hungry,

World English Bible Updated

In the days of Enemessar, I did many alms deeds to my kindred: I gave my bread to the hungry,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐνεμεσσάρου ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μου·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐνεμεσσάρου ἐλεημοσύνας πολλὰς ἐποίουν τοῖς ἀδελφοῖς μου·

Mashi Bible

Omu mango ga Salimanasari nalimpîre bene wîrhu, balya b’omu bûko bwâni, marhabâle manji,

CC BY 4.0