Sirach 8:5

ASV Byzantine Text

Reproach not a man when he turneth from sin: Remember that we are all worthy of punishment.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tholhnah khui lamloh aka mael ke palawmnah boeh, mamih he dantat aka yok la n'om te poek.

Clementine Vulgate 1598

Non communices homini indocto, ne male de progenie tua loquatur.

Brenton English Septuagint

Reproach not a man that turneth from sin, but remember that we are all worthy of punishment.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar veracht niemand, die zich van zijn zonde bekeert; Bedenk, dat wij allen schuldig zijn.

Douay-Rheims 1899

Communicate not with an ignorant man, lest he speak ill of thy family.

King James Version + Apocrypha

Reproach not a man that turneth from sin, but remember that we are all worthy of punishment.

KJV Cambridge Paragraph

Reproach not a man that turneth from sin, But remember that we are all worthy of punishment.

LXX2012 U. S. English

Reproach not a man that turns from sin, but remember that we are all worthy of punishment.

British English Septuagint 2012

Reproach not a man that turns from sin, but remember that we are all worthy of punishment.

Revised Version

Reproach not a man when he turneth from sin: Remember that we are all worthy of punishment.

French Free Holy Bible for the World

Ne reproche pas à un homme de se détourner du péché. Rappelez-vous que nous sommes tous dignes d'être punis.

Spanish BLL

No reproches a un hombre cuando se aparta del pecado. Recuerda que todos somos dignos de castigo.

Spanish Free Bible for the World

No reproches al hombre cuando se aparta del pecado. Recuerda que todos somos dignos de castigo.

Croatian Bible

Ne sramoti čovjeka koji se obratio od grijeha; sjeti se da smo svi krivci.

Updated Brenton English Septuagint

Reproach not a man that turneth from sin, But remember that we are all worthy of punishment.

World English Bible (Catholic)

Don’t reproach a man when he turns from sin. Remember that we are all worthy of punishment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t reproach a man when he turns from sin. Remember that we are all worthy of punishment.

World English Bible Classic

Don’t reproach a man when he turns from sin. Remember that we are all worthy of punishment.

World English Bible Updated

Don’t reproach a man when he turns from sin. Remember that we are all worthy of punishment.

SEPTUAGINTA

μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας· μνήσθητι ὅτι πάντες ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοις.

Brenton Septuagint

Μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας, μνήσθητι ὅτι πάντες ἐσμὲν ἐν ἐπιτιμίοις.

Mashi Bible

Orhakalihiraga omunya-byâha ocîyunjuzize, kengêra oku rhweshi rhwabîhire.

CC BY 4.0