Sirach 8:4

ASV Byzantine Text

Jest not with a rude man, Lest thine ancestors be dishonored.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saipat la aka om nen khaw hawlthak coeng boeh, na pa rhoek te han soehsal ve ne.

Clementine Vulgate 1598

Non litiges cum homine linguato, et non strues in ignem illius ligna.

Brenton English Septuagint

Jest not with a rude man, lest thy ancestors be disgraced.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heb geen omgang met een dwaas; Anders gaan hoogstaande lieden u verachten.

Douay-Rheims 1899

Strive not with a man that is full of tongue, and heap not wood upon his fire.

King James Version + Apocrypha

Jest not with a rude man, lest thy ancestors be disgraced.

KJV Cambridge Paragraph

Jest not with a rude man, Lest thy ancestors be disgraced.

LXX2012 U. S. English

Jest not with a rude man, lest your ancestors be disgraced.

British English Septuagint 2012

Jest not with a rude man, lest your ancestors be disgraced.

Revised Version

Jest not with a rude man, Lest thine ancestors be dishonoured.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous moquez pas d'un homme grossier, de peur que vos ancêtres ne soient déshonorés.

Spanish BLL

No te burles de un hombre grosero, no sea que tus antepasados sean deshonrados.

Spanish Free Bible for the World

No te burles de un hombre maleducado, para que tus antepasados no sean deshonrados.

Croatian Bible

Ne šali se s neodgojenim čovjekom, da ti ne bi uvrijedio predaka.

Updated Brenton English Septuagint

Jest not with a rude man, Lest thy ancestors be disgraced.

World English Bible (Catholic)

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonoured.

World English Bible Classic

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored.

World English Bible Updated

Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored.

SEPTUAGINTA

μὴ πρόσπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἵνα μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί σου.

Brenton Septuagint

Μὴ πρόσπαιζε ἀπαιδεύτῳ, ἵνα μὴ ἀτιμάζωνται οἱ πρόγονοί σου.

Mashi Bible

Orhajiraga obuzâla mwe n’omuntu walezirwe kubî, bulya yêhe anajâcira na bashakulûza b’omuntu.

CC BY 4.0