Sirach 7:36

ASV Byzantine Text

In all thy matters remember thy last end, And thou shalt never do amiss.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na saii boeih dongah khaw na hinglung a bawtnah te poek, te daengah ni na tholh pawt eh.

Clementine Vulgate 1598

Et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua.

Brenton English Septuagint

Whatsoever thou takest in hand, remember the end, and thou shalt never do amiss.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij al uw handelen denk aan het einde, En in eeuwigheid zult ge niet zondigen.

Douay-Rheims 1899

And stretch out thy hand to the poor, that thy expiation and thy blessing may be perfected.

King James Version + Apocrypha

Whatsoever thou takest in hand, remember the end, and thou shalt never do amiss.

KJV Cambridge Paragraph

Whatsoever thou takest in hand, remember the end, And thou shalt never do amiss.

LXX2012 U. S. English

Whatsoever you take in hand, remember the end, and you shall never do amiss.

British English Septuagint 2012

Whatsoever you take in hand, remember the end, and you shall never do amiss.

Revised Version

In all thy matters remember thy last end, And thou shalt never do amiss.

French Free Holy Bible for the World

Dans toutes tes paroles, souviens-toi de l'éternité, et vous ne pécherez jamais.

Spanish BLL

En todas tus palabras, recuerda la eternidad, y nunca pecarás.

Spanish Free Bible for the World

En todas tus palabras, recuerda la eternidad, y nunca pecarás.

Croatian Bible

U svim svojim djelima misli na svoj konac, pa nećeš nikada griješiti.

Updated Brenton English Septuagint

Whatsoever thou takest in hand, remember the end, And thou shalt never do amiss.

World English Bible (Catholic)

In all your words, remember eternity, and you will never sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In all your words, remember eternity, and you will never sin.

World English Bible Classic

In all your words, remember eternity, and you will never sin.

World English Bible Updated

In all your words, remember eternity, and you will never sin.

SEPTUAGINTA

ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις σου μιμνήσκου τὰ ἔσχατά σου, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα οὐχ ἁμαρτήσεις.

Brenton Septuagint

Ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις σου μιμνήσκου τὰ ἔσχατά σου, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα οὐχ ἁμαρτήσεις.

Mashi Bible

Omu bijiro byâwe byoshi, kengêra obuzinda bwâwe, na ntyo wayâka ebyâha.

CC BY 4.0