Sirach 7:28

ASV Byzantine Text

Remember that of them thou wast born: And what wilt thou recompense them for the things that they have done for thee?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih rhoi loh nang n'cun te poek lah, amih rhoi loh nang m'paek te metlam na thuung thai eh?

Clementine Vulgate 1598

Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam: et odibili non credas te. In toto corde tuo

Brenton English Septuagint

Remember that thou wast begotten of them; and how canst thou recompense them the things that they have done for thee?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bedenk, dat ge aan hen het bestaan hebt te danken; Wat kunt ge hun geven, voor wat zij gaven aan u?

Douay-Rheims 1899

If thou hast a wife according to thy soul, cast her not off: and to her that is hateful, trust not thyself. With thy whole heart,

King James Version + Apocrypha

Remember that thou wast begotten of them; and how canst thou recompense them the things that they have done for thee?

KJV Cambridge Paragraph

Remember that thou wast begot of them; And how canst thou recompense them the things that they have done for thee?

LXX2012 U. S. English

Remember that you were begotten of them; and how can you recompense them the things that they have done for you?

British English Septuagint 2012

Remember that you were begotten of them; and how can you recompense them the things that they have done for you?

Revised Version

Remember that of them thou wast born: And what wilt thou recompense them for the things that they have done for thee?

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi que tu es né d'eux. Comment allez-vous leur rendre ce qu'ils ont fait pour vous ?

Spanish BLL

Recuerda que naciste de ellos. ¿Con qué les pagarás por las cosas que han hecho por ti?

Spanish Free Bible for the World

Recuerda que naciste de ellos. ¿Cómo les pagarás lo que han hecho por ti?

Croatian Bible

Sjeti se da im svoj život duguješ: kako da im uzvratiš sve što učiniše za te?

Updated Brenton English Septuagint

Remember that thou wast begotten of them; And how canst thou recompense them the things that they have done for thee?

World English Bible (Catholic)

Remember that you were born of them. What will you repay them for the things that they have done for you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Remember that you were born of them. What will you repay them for the things that they have done for you?

World English Bible Classic

Remember that you were born of them. What will you repay them for the things that they have done for you?

World English Bible Updated

Remember that you were born of them. What will you repay them for the things that they have done for you?

SEPTUAGINTA

μνήσθητι ὅτι δι᾿ αὐτῶν ἐγεννήθης, καὶ τί ἀνταποδώσεις αὐτοῖς καθὼς αὐτοί σοι;

Brenton Septuagint

Μνήσθητι ὅτι διʼ αὐτῶν ἐγενήθης, καὶ τί ἀνταποδώσεις αὐτοῖς καθὼς αὐτοὶ σοί;

Mashi Bible

Gerêreza oku bo bakuburhaga: mbwîraga bici wabagalulire oku minjà bàkujirire?

CC BY 4.0