Sirach 7:12

ASV Byzantine Text

Devise not a lie against thy brother; Neither do the like to a friend.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na manuca te laithae neh dum boeh, na paya khaw amah te tlam te saii boeh.

Clementine Vulgate 1598

Non irrideas hominem in amaritudine animæ: est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus.

Brenton English Septuagint

Devise not a lie against thy brother; neither do the like to thy friend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beraam geen misdaad tegen uw broeder, Noch tegen een vriend of tegen een buur.

Douay-Rheims 1899

Laugh no man to scorn in the bitterness of his soul: for there is one that humbleth and exalteth, God who seeth all.

King James Version + Apocrypha

Devise not a lie against thy brother; neither do the like to thy friend.

KJV Cambridge Paragraph

Devise not a lie against thy brother; Neither do the like to thy friend.

LXX2012 U. S. English

Devise not a lie against your brother; neither do the like to your friend.

British English Septuagint 2012

Devise not a lie against your brother; neither do the like to your friend.

Revised Version

Devise not a lie against thy brother; Neither do the like to a friend.

French Free Holy Bible for the World

N'imagine pas un mensonge contre ton frère, ou faire la même chose à un ami.

Spanish BLL

No trames una mentira contra tu hermano, ni le hagas lo mismo a un amigo.

Spanish Free Bible for the World

No idees una mentira contra tu hermano, o hacer lo mismo con un amigo.

Croatian Bible

Ne pleti prijevare bratu svojem, niti prijatelju takvo što čini.

Updated Brenton English Septuagint

Devise not a lie against thy brother; Neither do the like to thy friend.

World English Bible (Catholic)

Don’t devise a lie against your brother, or do the same to a friend.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t devise a lie against your brother, or do the same to a friend.

World English Bible Classic

Don’t devise a lie against your brother, or do the same to a friend.

World English Bible Updated

Don’t devise a lie against your brother, or do the same to a friend.

SEPTUAGINTA

μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπ᾿ ἀδελφῷ σου, μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει.

Brenton Septuagint

Μὴ ἀροτρία ψεῦδος ἐπʼ ἀδελφῷ σου, μηδὲ φίλῳ τὸ ὅμοιον ποίει.

Mashi Bible

Orhakazâgisingira mwene winyu obunywesi, n’omwîra wâwe kwo n’okwo.

CC BY 4.0