Sirach 6:21

ASV Byzantine Text

As a mighty stone of trial shall she rest upon him; And he will not delay to cast her from him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah lungto aka rhih bangla a noem dongah, phawn a voeih ham te uelh mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus ! et non permanebit in illa excors.

Brenton English Septuagint

She will lie upon him as a mighty stone of trial; and he will cast her from him ere it be long.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij drukt op hem als een zware steen, Hij zal niet aarzelen, haar af te werpen.

Douay-Rheims 1899

How very unpleasant is wisdom to the unlearned, and the unwise will not continue with her.

King James Version + Apocrypha

She will lie upon him as a mighty stone of trial; and he will cast her from him ere it be long.

KJV Cambridge Paragraph

She will lie upon him as a mighty stone of trial; And he will cast her from him ere it be long.

LXX2012 U. S. English

She will lie upon him as a mighty stone of trial; and he will cast her from him ere it be long.

British English Septuagint 2012

She will lie upon him as a mighty stone of trial; and he will cast her from him ere it be long.

Revised Version

As a mighty stone of trial shall she rest upon him; And he will not delay to cast her from him.

French Free Holy Bible for the World

Elle reposera sur lui comme une puissante pierre d'épreuve. Il n'hésitera pas à la chasser de lui.

Spanish BLL

Ella pesará sobre él como una pesada piedra de prueba. No dudará en arrojarla lejos de sí.

Spanish Free Bible for the World

Ella descansará sobre él como una poderosa piedra de juicio. No dudará en apartarla de él.

Croatian Bible

Ona ga tišti kao težak kamen i on ne oklijeva da je odbaci.

Updated Brenton English Septuagint

She will lie upon him as a mighty stone of trial; And he will cast her from him ere it be long.

World English Bible (Catholic)

She will rest upon him as a mighty stone of trial. He won’t hesitate to cast her from him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She will rest upon him as a mighty stone of trial. He won’t hesitate to cast her from him.

World English Bible Classic

She will rest upon him as a mighty stone of trial. He won’t hesitate to cast her from him.

World English Bible Updated

She will rest upon him as a mighty stone of trial. He won’t hesitate to cast her from him.

SEPTUAGINTA

ὡς λίθος δοκιμασίας ἰσχυρὸς ἔσται ἐπ᾿ αὐτῷ, καὶ οὐ χρονιεῖ ἀπορρῖψαι αὐτήν.

Brenton Septuagint

Ὡς λίθος δοκιμασίας ἰσχυρὸς ἔσται ἐπʼ αὐτῷ, καὶ οὐ χρονιεῖ ἀποῤῥίψαι αὐτήν.

Mashi Bible

Kuzidoha buzidohera nk’ibuye lizirho, arhimangibukabulira.

CC BY 4.0