Sirach 6:11

ASV Byzantine Text

And in thy prosperity he will be as thyself, And will be bold over thy servants:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khueh na tawn vaengah tah na pum pabae la om vetih na tueiyoeih rhoek soah boei khaw a bi ni.

Clementine Vulgate 1598

Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coæqualis, et in domesticis tuis fiducialiter aget.

Brenton English Septuagint

But in thy prosperity he will be as thyself, and will be bold over thy servants.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gaat het u goed, hij is het met u eens; Maar gaat het u slecht, hij gaat van u heen.

Douay-Rheims 1899

A friend if he continue steadfast, shall be to thee as thyself, and shall act with confidence among them of thy household.

King James Version + Apocrypha

But in thy prosperity he will be as thyself, and will be bold over thy servants.

KJV Cambridge Paragraph

But in thy prosperity he will be as thyself, And will be bold over thy servants.

LXX2012 U. S. English

But in your prosperity he will be as yourself, and will be bold over your servants.

British English Septuagint 2012

But in your prosperity he will be as yourself, and will be bold over your servants.

Revised Version

And in thy prosperity he will be as thyself, And will be bold over thy servants:

French Free Holy Bible for the World

Dans ta prospérité, il sera comme toi, et sera audacieux sur tes serviteurs.

Spanish BLL

En tu prosperidad será como tú mismo, y será atrevido con tus siervos.

Spanish Free Bible for the World

En tu prosperidad será como tú, y será audaz sobre tus siervos.

Croatian Bible

Dok si sretan, on će ti biti kao ti sam sebi: s ukućanima tvojim povjerljiv će biti;

Updated Brenton English Septuagint

But in thy prosperity he will be as thyself, And will be bold over thy servants.

World English Bible (Catholic)

In your prosperity he will be as yourself, and will be bold over your servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In your prosperity he will be as yourself, and will be bold over your servants.

World English Bible Classic

In your prosperity he will be as yourself, and will be bold over your servants.

World English Bible Updated

In your prosperity he will be as yourself, and will be bold over your servants.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς σου ἔσται ὡς σύ, καὶ ἐπὶ τοὺς οἰκέτας σου παρρησιάσεται·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐν τοῖς ἀγαθοῖς σου ἔσται ὡς σὺ, καὶ ἐπὶ τοὺς οἰκέτας σου παῤῥησιάσεται.

Mashi Bible

Amango ogwêrhe, we ye aha mwâwe erhi aha mwâge,

CC BY 4.0