Sirach 51:24

ASV Byzantine Text

Say, wherefore are ye lacking in these things, And your souls are very thirsty?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih hebang mai he ka vawt thoek na ti, balaeti te bangla tuihalh te puet na ueh.

Clementine Vulgate 1598

consiliatus sum enim ut facerem illam. Zelatus sum bonum, et non confundar.

Brenton English Septuagint

Wherefore are ye slow, and what say ye of these things, seeing your souls are very thirsty?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoelang nog wilt gij dit alles ontberen, Terwijl uw ziel er naar dorst?

Douay-Rheims 1899

For I have determined to follow her: I have had a zeal for good, and shall not be confounded.

King James Version + Apocrypha

Wherefore are ye slow, and what say ye to these things, seeing your souls are very thirsty?

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore are you slow, and what say you of these things, Seeing your souls are very thirsty?

LXX2012 U. S. English

Therefore are you⌃ slow, and what say you⌃ to these things, seeing your souls are very thirsty?

British English Septuagint 2012

Therefore are you⌃ slow, and what say you⌃ to these things, seeing your souls are very thirsty?

Revised Version

Say, wherefore are ye lacking in these things, And your souls are very thirsty?

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi vous manquez tous de ces choses, et vos âmes sont très assoiffées ?

Spanish BLL

¿Por qué, entonces, les faltan estas cosas, y sus almas están tan sedientas?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué, pues, os faltan a todos estas cosas? y sus almas están muy sedientas?

Croatian Bible

Zašto da u tom oskudijevate, i da vam duše toliko žeđaju?

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore are ye slow, and what say ye of these things, Seeing your souls are very thirsty?

World English Bible (Catholic)

Why therefore are you all lacking in these things, and your souls are very thirsty?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Why therefore are you all lacking in these things, and your souls are very thirsty?

World English Bible Classic

Why therefore are you all lacking in these things, and your souls are very thirsty?

World English Bible Updated

Why therefore are you all lacking in these things, and your souls are very thirsty?

SEPTUAGINTA

τί ὅτι ὑστερεῖτε ἐν τούτοις καὶ αἱ ψυχαὶ ὑμῶν διψῶσι σφόδρα;

Brenton Septuagint

Διότι ὑστερεῖτε ἐν τούτοις, καὶ αἱ ψυχαὶ ὑμῶν διψῶσι σφόδρα;

Mashi Bible

Cirhumire mucijira bakenyi, n’obwo enyôrha y’oburhimanya emugwêrhe?

CC BY 4.0