Sirach 51:18

ASV Byzantine Text

For I purposed to practice her, And I was zealous for that which is good; And I shall never be put to shame.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueinah bangla khosak long ka rhoek tih, a then dongah kocuknah ka khueh.

Clementine Vulgate 1598

[Cum adhuc junior essem, priusquam oberrarem, quæsivi sapientiam palam in oratione mea.

Brenton English Septuagint

For I purposed to do after her, and earnestly I followed that which is good; so shall I not be confounded.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zonder rust zag ik naar haar uit, En werd niet beschaamd, want ik heb haar gevonden.

Douay-Rheims 1899

When I was yet young, before I wandered about, I sought for wisdom openly in my prayer.

King James Version + Apocrypha

For I purposed to do after her, and earnestly I followed that which is good; so shall I not be confounded.

KJV Cambridge Paragraph

For I purposed to do after her, And earnestly I followed that which is good; So shall I not be confounded.

LXX2012 U. S. English

For I purposed to do after her, and earnestly I followed that which is good; so shall I not be confounded.

British English Septuagint 2012

For I purposed to do after her, and earnestly I followed that which is good; so shall I not be confounded.

Revised Version

For I purposed to practice her, And I was zealous for that which is good; And I shall never be put to shame.

French Free Holy Bible for the World

Car j'ai décidé de la pratiquer. J'ai été zélé pour ce qui est bon. On ne me fera jamais honte.

Spanish BLL

Porque me propuse ponerla en práctica. Fui celoso de lo que es bueno. Nunca seré avergonzado.

Spanish Free Bible for the World

Porque me propuse practicarla. Yo era celoso de lo que es bueno. Nunca me avergonzarán.

Croatian Bible

Jer odlučih u djelo je provesti, žarko za dobrom tragah i neću se stidjeti.

Updated Brenton English Septuagint

For I purposed to do after her, And earnestly I followed that which is good; So shall I not be confounded.

World English Bible (Catholic)

For I determined to practice her. I was zealous for that which is good. I will never be put to shame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For I determined to practise her. I was zealous for that which is good. I will never be put to shame.

World English Bible Classic

For I determined to practice her. I was zealous for that which is good. I will never be put to shame.

World English Bible Updated

For I determined to practice her. I was zealous for that which is good. I will never be put to shame.

SEPTUAGINTA

διενοήθην γὰρ τοῦ ποιῆσαι αὐτὴν καὶ ἐζήλωσα τὸ ἀγαθὸν καὶ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ.

Brenton Septuagint

Διενοήθην γὰρ τοῦ ποιῆσαι αὐτὴν, καὶ ἐζήλωσα τὸ ἀγαθὸν, καὶ οὐ μὴ αἰσχυνθῶ.

Mashi Bible

Bulya narhôzire omuhigo gw’okubukulikira, nalongereza n’obushiru enjira y’aminjà, ntà mango nâbulabule.

CC BY 4.0