Sirach 50:9

ASV Byzantine Text

As fire and incense in the censer, As a vessel all of beaten gold Adorned with all manner of precious stones:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Botui bael dongkah hmai neh hmueihtui bangla, Sui a boh thil bael yak bangla,

Clementine Vulgate 1598

quasi ignis effulgens, et thus ardens in igne:

Brenton English Septuagint

as fire and incense in the censer, and as a vessel of beaten gold set with all manner of precious stones:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als brandende wierook op de offerpan; Als gouden vaatwerk, van gedegen goud, Met kostbare stenen bezet.

Douay-Rheims 1899

As a bright Are, and frankincense burning in the fire.

King James Version + Apocrypha

As fire and incense in the censer, and as a vessel of beaten gold set with all manner of precious stones:

KJV Cambridge Paragraph

As fire and incense in the censer, And as a vessel of beaten gold Set with all manner of precious stones:

LXX2012 U. S. English

As fire and incense in the censer, and as a vessel of beaten gold set with all manner of precious stones:

British English Septuagint 2012

As fire and incense in the censer, and as a vessel of beaten gold set with all manner of precious stones:

Revised Version

As fire and incense in the censer, As a vessel all of beaten gold Adorned with all manner of precious stones:

French Free Holy Bible for the World

comme le feu et l'encens dans l'encensoir, comme un vase d'or battu, orné de toutes sortes de pierres précieuses,

Spanish BLL

como fuego e incienso en el incensario, como una vasija de oro batido adornada con toda clase de piedras preciosas,

Spanish Free Bible for the World

como el fuego y el incienso en el incensario, como una vasija de oro batido adornada con toda clase de piedras preciosas,

Croatian Bible

i kao plamen i kad u kadionici; kao vrč od kovana zlata, optočen mnogovrsnim dragim kamenjem;

Updated Brenton English Septuagint

As fire and incense in the censer, And as a vessel of beaten gold Set with all manner of precious stones:

World English Bible (Catholic)

like fire and incense in the censer, like a vessel of beaten gold adorned with all kinds of precious stones,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

like fire and incense in the censer, like a vessel of beaten gold adorned with all kinds of precious stones,

World English Bible Classic

like fire and incense in the censer, like a vessel of beaten gold adorned with all kinds of precious stones,

World English Bible Updated

like fire and incense in the censer, like a vessel of beaten gold adorned with all kinds of precious stones,

SEPTUAGINTA

ὡς πῦρ καὶ λίβανος ἐπὶ πυρίου, ὡς σκεῦος χρυσίου ὁλοσφύρητον κεκοσμημένον παντὶ λίθῳ πολυτελεῖ,

Brenton Septuagint

ὡς πῦρ καὶ λίβανος ἐπὶ πυρείου· ὡς σκεῦος χρυσίου ὁλοσφύρητον κεκοσμημένον παντὶ λίθῳ πολυτελεῖ·

Mashi Bible

nka muliro n’obubâni omu cetêzo, nka kabindi ka masholo, katâke n’ensobeke y’ensobeke y’enjuma za ngasi lubero,

CC BY 4.0