Sirach 50:7

ASV Byzantine Text

As the sun shining forth upon the temple of the Most High, And as the rainbow giving light in clouds of glory:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohni bawkim dongah aka saeh khomik bangla, rhuepom khomai dongah aka yaal pampacung bangla,

Clementine Vulgate 1598

et quasi sol refulgens, sic ille effulsit in templo Dei.

Brenton English Septuagint

as the sun shining upon the temple of the most High, and as the rainbow giving light in the bright clouds:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als een zon, die straalt over het paleis van een vorst, Als een regenboog, die tussen de wolken verschijnt;

Douay-Rheims 1899

And as the sun when it shineth, so did he shine in the temple of God.

King James Version + Apocrypha

As the sun shining upon the temple of the most High, and as the rainbow giving light in the bright clouds:

KJV Cambridge Paragraph

As the sun shining upon the temple of the most High, And as the rainbow giving light in the bright clouds:

LXX2012 U. S. English

As the sun shining upon the temple of the most High, and as the rainbow giving light in the bright clouds:

British English Septuagint 2012

As the sun shining upon the temple of the most High, and as the rainbow giving light in the bright clouds:

Revised Version

As the sun shining forth upon the temple of the Most High, And as the rainbow giving light in clouds of glory:

French Free Holy Bible for the World

comme le soleil qui brille sur le temple du Très-Haut, comme l'arc-en-ciel qui brille dans les nuages de gloire,

Spanish BLL

como el sol brillando sobre el templo del Altísimo, como el arcoíris brillando en nubes de gloria,

Spanish Free Bible for the World

como el sol que brilla en el templo del Altísimo, como el arco iris que brilla en las nubes de gloria,

Croatian Bible

kao sunce koje obasjava Hram Svevišnjega i kao sjajna duga na blistavim oblacima;

Updated Brenton English Septuagint

As the sun shining upon the temple of the most High, And as the rainbow giving light in the bright clouds:

World English Bible (Catholic)

like the sun shining on the temple of the Most High, like the rainbow shining in clouds of glory,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

like the sun shining on the temple of the Most High, like the rainbow shining in clouds of glory,

World English Bible Classic

like the sun shining on the temple of the Most High, like the rainbow shining in clouds of glory,

World English Bible Updated

like the sun shining on the temple of the Most High, like the rainbow shining in clouds of glory,

SEPTUAGINTA

ὡς ἥλιος ἐκλάμπων ἐπὶ ναὸν Ὑψίστου καὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης,

Brenton Septuagint

ὡς ἥλιος ἐκλάμπων ἐπὶ ναὸν ὑψίστου, καὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης·

Mashi Bible

nka myonzi y’izûba oku nyanya ly’aka-Nyamuzinda kw’Ow’Enyanya, nka mutirigongo gwalangashana omu bitù by’irenge,

CC BY 4.0