Sirach 50:4

ASV Byzantine Text

It was he that took thought for his people that they should not fall, And fortified the city against besieging:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A pilnam te pocinah khui lamloh metla hlawt ham khaw a poek, te dongah khopuei te tanglung neh a cak sak.

Clementine Vulgate 1598

Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a perditione:

Brenton English Septuagint

he took care of the temple that it should not fall, and fortified the city against besieging:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij verdedigde zijn volk tegen den rover, En versterkte zijn stad tegen den vijand.

Douay-Rheims 1899

He took care of his nation, and delivered it from destruction.

King James Version + Apocrypha

He took care of the temple that it should not fall, and fortified the city against besieging:

KJV Cambridge Paragraph

He took care of the temple that it should not fall, And fortified the city against besieging:

LXX2012 U. S. English

He took care of the temple that it should not fall, and fortified the city against besieging:

British English Septuagint 2012

He took care of the temple that it should not fall, and fortified the city against besieging:

Revised Version

It was he that took thought for his people that they should not fall, And fortified the city against besieging:

French Free Holy Bible for the World

Il a prévu de sauver son peuple de la ruine, et a fortifié la ville contre un siège.

Spanish BLL

Él planeó salvar a su pueblo de la ruina, y fortificó la ciudad contra el asedio.

Spanish Free Bible for the World

Planeó salvar a su pueblo de la ruina, y fortificó la ciudad contra el asedio.

Croatian Bible

U brizi da narod izbavi od propasti, utvrdio je grad protiv opsade.

Updated Brenton English Septuagint

He took care of the temple that it should not fall, And fortified the city against besieging:

World English Bible (Catholic)

He planned to save his people from ruin, and fortified the city against siege.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He planned to save his people from ruin, and fortified the city against siege.

World English Bible Classic

He planned to save his people from ruin, and fortified the city against siege.

World English Bible Updated

He planned to save his people from ruin, and fortified the city against siege.

SEPTUAGINTA

ὁ φροντίζων τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως καὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐν πολιορκήσει.

Brenton Septuagint

ὁ φροντίζων τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως, καὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐμπολιορκῆσαι,

Mashi Bible

Ayûbaka buzibu olugo, mpu ly’acingira bwinjà olubaga amango lurhênzire.

CC BY 4.0