Sirach 50:29

ASV Byzantine Text

For if he do them, he shall be strong to all things: For the light of the Lord is his guide.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te vai hamla aka khueh rhoek tah, mebang hno dongah khaw vanat la om uh vetih, Boeipa rhihnah te amih kah namtlak la om ni.

Clementine Vulgate 1598

[Doctrinam sapientiæ et disciplinæ scripsit in codice isto Jesus, filius Sirach, Jerosolymita, qui renovavit sapientiam de corde suo.

Brenton English Septuagint

For if he do them, he shall be strong to all things: for the light of the Lord is his path.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie ze volbrengt, is tot alles bekwaam; Want de vreze des Heren is zijn richtsnoer.

Douay-Rheims 1899

Jesus the son of Sirach, of Jerusalem, hath written in this book the doctrine of wisdom and instruction, who renewed wisdom from his heart.

King James Version + Apocrypha

For if he do them, he shall be strong to all things: for the light of the Lord leadeth him, who giveth wisdom to the godly. Blessed be the name of the Lord for ever. Amen, Amen.

KJV Cambridge Paragraph

For if he do them, he shall be strong to all things: For the light of the Lord leadeth him, Who giveth wisdom to the godly. Blessed be the Lord for ever. Amen, Amen.

LXX2012 U. S. English

For if he do them, he shall be strong to all things: for the light of the Lord leads him, who gives wisdom to the godly. Blessed be the name of the Lord for ever. Amen, Amen.

British English Septuagint 2012

For if he do them, he shall be strong to all things: for the light of the Lord leads him, who gives wisdom to the godly. Blessed be the name of the Lord for ever. Amen, Amen.

Revised Version

For if he do them, he shall be strong to all things: For the light of the Lord is his guide.

French Free Holy Bible for the World

Car s'il les met en pratique, il sera fort en toutes choses, car la lumière du Seigneur est son guide.

Spanish BLL

Porque si las hace, será fuerte en todas las cosas, porque la luz del Señor es su guía.

Spanish Free Bible for the World

Porque si las cumple, será fuerte en todo, porque la luz del Señor es su guía.

Croatian Bible

Bude li postupao prema tome, u svemu će biti moćan, jer je svjetlost Gospodnja njegov put.

Updated Brenton English Septuagint

For if he do them, he shall be strong to all things: For the light of the Lord is his path.

World English Bible (Catholic)

For if he does them, he will be strong in all things, for the light of the Lord is his guide.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For if he does them, he will be strong in all things, for the light of the Lord is his guide.

World English Bible Classic

For if he does them, he will be strong in all things, for the light of the Lord is his guide.

World English Bible Updated

For if he does them, he will be strong in all things, for the light of the Lord is his guide.

SEPTUAGINTA

ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύσει, ὅτι φῶς Κυρίου τὸ ἴχνος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύσει, ὅτι φῶς Κυρίου τὸ ἴχνος αὐτοῦ. ΠΡΟΣΕΥΧΗ ἸΗΣΟΥ ΥΙΟΥ ΣΕΙΡΑΧ.

Mashi Bible

Akahêka ntyo, âbà ali muzibu ngasi mango, bulya akamole ka Nyamuzinda yo njira yâge.

CC BY 4.0