Sirach 5:13

ASV Byzantine Text

Glory and dishonor is in talk: And the tongue of a man is his fall.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hinyahnah neh mingthaenah khaw olthui lamloh thoeng tih, hlang kah lai he amah a tlaknah la om.

Clementine Vulgate 1598

Esto mansuetus ad audiendum verbum, ut intelligas, et cum sapientia proferas responsum verum.

Brenton English Septuagint

Honour and shame is in talk: and the tongue of man is his fall.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eer en schande liggen in de hand van den zwetser, En 's mensen tong is zijn val.

Douay-Rheims 1899

Be meek to hear the word, that thou mayst understand: and return a true answer with wisdom.

King James Version + Apocrypha

Honour and shame is in talk: and the tongue of man is his fall.

KJV Cambridge Paragraph

Honour and shame is in talk; And the tongue of man is his fall.

LXX2012 U. S. English

Honor and shame is in talk: and the tongue of man is his fall.

British English Septuagint 2012

Honour and shame is in talk: and the tongue of man is his fall.

Revised Version

Glory and dishonour is in talk: And the tongue of a man is his fall.

French Free Holy Bible for the World

La gloire et le déshonneur sont dans les discours. La langue d'un homme peut être sa perte.

Spanish BLL

La gloria y la deshonra están en el hablar. La lengua del hombre puede ser su ruina.

Spanish Free Bible for the World

La gloria y la deshonra están en la charla. La lengua de un hombre puede ser su perdición.

Croatian Bible

I slava i sramota dolaze od riječi, i jezik je čovjekov propast njegova.

Updated Brenton English Septuagint

Honor and shame is in talk: And the tongue of man is his fall.

World English Bible (Catholic)

Glory and dishonor is in talk. A man’s tongue may be his downfall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Glory and dishonour is in talk. A man’s tongue may be his downfall.

World English Bible Classic

Glory and dishonor is in talk. A man’s tongue may be his downfall.

World English Bible Updated

Glory and dishonor is in talk. A man’s tongue may be his downfall.

SEPTUAGINTA

δόξα καὶ ἀτιμία ἐν λαλιᾷ, καὶ γλῶσσα ἀνθρώπου πτῶσις αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Δόξα καὶ ἀτιμία ἐν λαλιᾷ, καὶ γλῶσσα ἀνθρώπου πτῶσις αὐτῷ.

Mashi Bible

Ekanwa erhenga obukuze, erhenge n’enshonyi, n’olulimi lunayîse nnalwo.

CC BY 4.0