Sirach 49:9

ASV Byzantine Text

For verily he remembered the enemies in storm, And to do good to them that directed their ways aright.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa loh Job te khaw a thui, anih tah tiktamnah longpuei te khak a tuuk.

Clementine Vulgate 1598

Nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta, evertere, et eruere, et perdere, et iterum ædificare, et renovare:

Brenton English Septuagint

For he made mention of the enemies under the figure of the rain, and directed them that went right.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook riep hij de herinnering op van Job, Die de wegen der gerechtigheid heeft bewandeld.

Douay-Rheims 1899

For they treated him evil, who was consecrated a prophet from his mother’s womb, to overthrow, and pluck up, and destroy, and to build again, and renew.

King James Version + Apocrypha

For he made mention of the enemies under the figure of the rain, and directed them that went right.

KJV Cambridge Paragraph

For he made mention of the enemies under the figure of the rain, And directed them that went right.

LXX2012 U. S. English

For he made mention of the enemies under the figure of the rain, and directed them that went right.

British English Septuagint 2012

For he made mention of the enemies under the figure of the rain, and directed them that went right.

Revised Version

For verily he remembered the enemies in storm, And to do good to them that directed their ways aright.

French Free Holy Bible for the World

Car, en vérité, il s'est souvenu des ennemis dans l'orage, et de faire du bien à ceux qui ont bien dirigé leurs voies.

Spanish BLL

Porque verdaderamente recordó a los enemigos en la tempestad, y hacer el bien a los que dirigieron rectamente sus caminos.

Spanish Free Bible for the World

Porque en verdad se acordó de los enemigos en la tormenta, y para hacer el bien a los que dirigen sus caminos correctamente.

Croatian Bible

Jer se sjetio neprijatelja pred likom nevremena, na korist onih koji se drže putova pravednih.

Updated Brenton English Septuagint

For he made mention of the enemies under the figure of the rain, And directed them that went right.

World English Bible (Catholic)

For truly he remembered the enemies in rainstorm, and to do good to those who directed their ways aright.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For truly he remembered the enemies in rainstorm, and to do good to those who directed their ways aright.

World English Bible Classic

For truly he remembered the enemies in rainstorm, and to do good to those who directed their ways aright.

World English Bible Updated

For truly he remembered the enemies in rainstorm, and to do good to those who directed their ways aright.

SEPTUAGINTA

καὶ γὰρ ἐμνήσθη τῶν ἐχθρῶν ἐν ὄμβρῳ καὶ ἀγαθῶσαι τοὺς εὐθύνοντας ὁδούς.

Brenton Septuagint

Καὶ γὰρ ἐμνήσθη τῶν ἐχθρῶν ἐν ὄμβρῳ, καὶ ἀγαθῶσαι τοὺς εὐθύνοντας ὁδούς.

Mashi Bible

akengêra abashombanyi omu nkuba y’ecihonzi, mpu lyo ahimira abakulikira enjira nyinjà.

CC BY 4.0