Sirach 49:10

ASV Byzantine Text

Also of the twelve prophets May the bones flourish again out of their place. And he comforted Jacob, And delivered them by confidence of hope.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tonghma hlainit kah a rhuh khaw thui saeh, te rhoek a yalh nah lamloh hingnah thai khaw om. Te rhoek loh Jakob kah pilnam te a hloep, ngaiuepnah thenkoek neh amih te a hlawt.

Clementine Vulgate 1598

Ezechiel, qui vidit conspectum gloriæ quam ostendit illi in curru cherubim.

Brenton English Septuagint

And of the twelve prophets let the memorial be blessed, and let their bones flourish again out of their place: for they comforted Jacob, and delivered them by assured hope.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de twaalf profeten wil ik prijzen: Moge hun gebeente hun graf ontspruiten; Want zij hebben Jakob genezen En door gelovig vertrouwen gered.

Douay-Rheims 1899

It was Ezechiel that saw the glorious vision, which was shewn him upon the chariot of cherubims.

King James Version + Apocrypha

And of the twelve prophets let the memorial be blessed, and let their bones flourish again out of their place: for they comforted Jacob, and delivered them by assured hope.

KJV Cambridge Paragraph

And of the twelve prophets let the memorial be blessed, And let their bones flourish again out of their place: For they comforted Jacob, And delivered them by assured hope.

LXX2012 U. S. English

And of the twelve prophets let the memorial be blessed, and let their bones flourish again out of their place: for they comforted Jacob, and delivered them by assured hope.

British English Septuagint 2012

And of the twelve prophets let the memorial be blessed, and let their bones flourish again out of their place: for they comforted Jacob, and delivered them by assured hope.

Revised Version

Also of the twelve prophets May the bones flourish again out of their place. And he comforted Jacob, And delivered them by confidence of hope.

French Free Holy Bible for the World

Et parmi les douze prophètes,. que leurs os puissent refleurir de leur place. Il a réconforté le peuple de Jacob, et les a délivrés par une espérance confiante.

Spanish BLL

También de los doce profetas, que sus huesos florezcan de nuevo desde su lugar. Él consoló al pueblo de Jacob, y los libró con esperanza confiada.

Spanish Free Bible for the World

También de los doce profetas, que sus huesos vuelvan a florecer fuera de su lugar. Consoló al pueblo de Jacob, y los liberó con una esperanza confiada.

Croatian Bible

A što se tiče dvanaest proroka, procvale im kosti iz rake njihove, jer su utješili Jakova i izbavili ga vjerom i nadom.

Updated Brenton English Septuagint

And of the twelve prophets let the memorial be blessed, And let their bones flourish again out of their place: For they comforted Jacob, And delivered them by assured hope.

World English Bible (Catholic)

Also of the twelve prophets, may their bones flourish again out of their place. He comforted the people of Jacob, and delivered them by confident hope.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Also of the twelve prophets, may their bones flourish again out of their place. He comforted the people of Jacob, and delivered them by confident hope.

World English Bible Classic

Also of the twelve prophets, may their bones flourish again out of their place. He comforted the people of Jacob, and delivered them by confident hope.

World English Bible Updated

Also of the twelve prophets, may their bones flourish again out of their place. He comforted the people of Jacob, and delivered them by confident hope.

SEPTUAGINTA

καὶ τῶν δώδεκα προφητῶν τὰ ὀστᾶ ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν· παρεκάλεσε δὲ τὸν Ἰακὼβ καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος.

Brenton Septuagint

Καὶ τῶν δώδεκα προφητῶν τὰ ὀστᾶ ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν· παρεκάλεσε δὲ τὸν Ἰακὼβ, καὶ ἐλυτρώσατο αὐτοὺς ἐν πίστει ἐλπίδος.

Mashi Bible

Balya balêbi ikumi na babiri nabo, amavuha gâbo gashabuke nka mburho omu nshinda zâbo, bulya barhûlirîze Yakôbo, bamuciza omu buyêmêre n’omu bulangâlire.

CC BY 4.0