Sirach 49:15

ASV Byzantine Text

Neither was there a man born like unto Joseph, A governor of his brethren, a stay of the people: Yea, his bones were visited.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joshep bang he pakhat thang vai pawh, Te dongah a rhuh khaw a then la a khoem uh,

Clementine Vulgate 1598

Et Nehemias in memoriam multi temporis, qui erexit nobis muros eversos, et stare fecit portas et seras, qui erexit domos nostras.]

Brenton English Septuagint

Neither was there a man born like unto Joseph, a governor of his brethren, a stay of the people, whose bones were regarded of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En als Josef werd er niemand geboren, Zelfs zijn lijk werd nog zorgzaam bewaard. Maar de eerste van zijn broeders, de roem van zijn volk

Douay-Rheims 1899

And let Nehemias be a long time remembered, who raised up for us our walls that were cast down, and set up the gates and the bars, who rebuilt our houses.

King James Version + Apocrypha

Neither was there a young man born like Joseph, a governor of his brethren, a stay of the people, whose bones were regarded of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

Neither was there a man born like unto Joseph, A governor of his brethren, a stay of the people, Whose bones were regarded of the Lord.

LXX2012 U. S. English

Neither was there a young man born like Joseph, a governor of his brethren, a stay of the people, whose bones were regarded of the Lord.

British English Septuagint 2012

Neither was there a young man born like Joseph, a governor of his brethren, a stay of the people, whose bones were regarded of the Lord.

Revised Version

Neither was there a man born like unto Joseph, A governor of his brethren, a stay of the people: Yea, his bones were visited.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y avait pas non plus d'homme né comme Joseph, un leader de sa famille, un partisan du peuple. Même ses os ont été soignés.

Spanish BLL

Tampoco nació un hombre como José, líder de sus parientes, sustento del pueblo. Hasta sus huesos fueron cuidados.

Spanish Free Bible for the World

Tampoco ha nacido un hombre como José, un líder de su clase, un partidario del pueblo. Incluso sus huesos fueron cuidados.

Croatian Bible

A je li se ipak rodio čovjek kao Josip? Vođa braći svojoj, potpora narodu svojem. Kosti su mu posjećene.

Updated Brenton English Septuagint

Neither was there a man born like unto Joseph, A governor of his brethren, a stay of the people, Whose bones were regarded of the Lord.

World English Bible (Catholic)

Nor was there a man born like Joseph, a leader of his kindred, a supporter of the people. Even his bones were cared for.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nor was there a man born like Joseph, a leader of his kindred, a supporter of the people. Even his bones were cared for.

World English Bible Classic

Nor was there a man born like Joseph, a leader of his kindred, a supporter of the people. Even his bones were cared for.

World English Bible Updated

Nor was there a man born like Joseph, a leader of his kindred, a supporter of the people. Even his bones were cared for.

SEPTUAGINTA

οὐδὲ ὡς Ἰωσὴφ ἐγεννήθη ἀνὴρ ἡγούμενος ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν.

Brenton Septuagint

Οὐδὲ ὡς Ἰωσὴφ ἐγεννήθη ἀνὴρ, ἡγούμενος ἀδελφῶν, στήριγμα λαοῦ, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν.

Mashi Bible

Ntâye kandi wabusirwe oli nka Yozefu, arhona emwa bakulu bâge, abà nyamwegemerwa w’olubaga lwâge, amavuha gâge gajirekwo omugisho.

CC BY 4.0