Sirach 48:4

ASV Byzantine Text

How wast thou glorified, O Elijah, in thy wondrous deeds! And who shall glory like unto thee?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elijah nang tah na khuet tangkik, Na khoboe te khobae rhambae pawn ni. U kah thangpomnah longnim nang kah te a tluk.

Clementine Vulgate 1598

Sic amplificatus est Elias in mirabilibus suis. Et quis potest similiter sic gloriari tibi?

Brenton English Septuagint

O Elias, how wast thou honoured in thy wondrous deeds! and who may glory like unto thee!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elias, hoe eerbiedwaardig zijt gij; Wie kan zich uws gelijke noemen!

Douay-Rheims 1899

Thus was Elias magnified in his wondrous works. And who can glory like to thee?

King James Version + Apocrypha

O Elias, how wast thou honoured in thy wondrous deeds! and who may glory like unto thee!

KJV Cambridge Paragraph

O Elias, how wast thou honoured in thy wondrous deeds! And who may glory like unto thee!

LXX2012 U. S. English

O Elias, how was you honored in your wondrous deeds! and who may glory like to you!

British English Septuagint 2012

O Elias, how was you honoured in your wondrous deeds! and who may glory like to you!

Revised Version

How wast thou glorified, O Elijah, in thy wondrous deeds! And who shall glory like unto thee?

French Free Holy Bible for the World

Comme tu as été glorifié, Elie, par tes exploits ! Qui a la même gloire que toi ?

Spanish BLL

¡Cómo fuiste glorificado, oh Elías, en tus hechos prodigiosos! ¿De quién es la gloria como la tuya?

Spanish Free Bible for the World

¡Cómo fuiste glorificado, oh Elías, en tus maravillosos actos! ¿Qué gloria es como la tuya?

Croatian Bible

Kako li si strašan bio, Ilija, u čudesima svojim! I može li se itko dičiti koliko ti?

Updated Brenton English Septuagint

O Elijah, how wast thou honored in thy wondrous deeds! And who may glory like unto thee!

World English Bible (Catholic)

How you were glorified, O Elijah, in your wondrous deeds! Whose glory is like yours?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How you were glorified, O Elijah, in your wondrous deeds! Whose glory is like yours?

World English Bible Classic

How you were glorified, O Elijah, in your wondrous deeds! Whose glory is like yours?

World English Bible Updated

How you were glorified, O Elijah, in your wondrous deeds! Whose glory is like yours?

SEPTUAGINTA

ὡς ἐδοξάσθης, Ἠλία, ἐν τοῖς θαυμασίοις σου· καὶ τίς ὅμοιός σοι καυχᾶσθαι;

Brenton Septuagint

Ὡς ἐδοξάσθης Ἠλία ἐν τοῖς θαυμασίοις σου; καὶ τίς ὅμοιός σοι καυχᾶσθαι;

Mashi Bible

Eliya nêci wali ojire irenge omu birhangâzo byâwe! ndi muntu wa­nkaba n’obucîbone bw’okucîgerera kuli we?

CC BY 4.0