Sirach 47:8

ASV Byzantine Text

In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory; With his whole heart he sang praise, And loved him that made him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A saii boeih soah khaw A Cim Khohni, te a uemtih amah thangpomnah te a doek. Koehnah laa khaw a thinko boeih neh sak, Amah aka suenkung te khaw a lungnah.

Clementine Vulgate 1598

contrivit enim inimicos undique, et extirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem: contrivit cornu ipsorum usque in æternum.

Brenton English Septuagint

In all his works he praised the Holy One most high with words of glory; with his whole heart he sang songs, and loved him that made him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij al zijn daden gaf hij lof Aan den allerhoogsten God in psalmgezangen. Hij beminde zijn Schepper uit geheel zijn hart, En loofde Hem iedere dag opnieuw;

Douay-Rheims 1899

For he destroyed the enemies on every side, and extirpated the Philistines the adversaries unto this day: he broke their horn for ever.

King James Version + Apocrypha

In all his works he praised the Holy One most high with words of glory; with his whole heart he sung songs, and loved him that made him.

KJV Cambridge Paragraph

In all his works he praised the Holy One most high with words of glory; With his whole heart he sung songs, And loved him that made him.

LXX2012 U. S. English

In all his works he praised the Holy One most high with words of glory; with his whole heart he sung songs, and loved him that made him.

British English Septuagint 2012

In all his works he praised the Holy One most high with words of glory; with his whole heart he sung songs, and loved him that made him.

Revised Version

In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory; With his whole heart he sang praise, And loved him that made him.

French Free Holy Bible for the World

Dans chacune de ses œuvres, il rendait grâce au Très-Haut, le Saint, avec des paroles de gloire. Il a chanté des louanges de tout son cœur, et a aimé celui qui l'a créé.

Spanish BLL

En toda obra suya dio gracias al Santo Altísimo con palabras de gloria. Cantó alabanzas con todo su corazón, y amó a aquel que lo hizo.

Spanish Free Bible for the World

En cada obra suya daba gracias al Santo Altísimo con palabras de gloria. Cantó alabanzas con todo su corazón, y amó a quien lo hizo.

Croatian Bible

U svakome svom djelu slavio je Svetog Svevišnjeg riječima hvale; pjevao je svim srcem svojim i ljubio Tvorca svoga.

Updated Brenton English Septuagint

In all his works he praised the Holy One most high with words of glory; With his whole heart he sang songs, And loved him that made him.

World English Bible (Catholic)

In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory. He sang praise with his whole heart, and loved him who made him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory. He sang praise with his whole heart, and loved him who made him.

World English Bible Classic

In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory. He sang praise with his whole heart, and loved him who made him.

World English Bible Updated

In every work of his he gave thanks to the Holy One Most High with words of glory. He sang praise with his whole heart, and loved him who made him.

SEPTUAGINTA

ἐν παντὶ ἔργῳ αὐτοῦ ἔδωκεν ἐξομολόγησιν ἁγίῳ Ὑψίστῳ ρήματι δόξης· ἐν πάσῃ καρδίᾳ αὐτοῦ ὕμνησε καὶ ἠγάπησε τὸν ποιήσαντα αὐτόν.

Brenton Septuagint

Ἐν παντὶ ἔργῳ αὐτοῦ ἔδωκεν ἐξομολόγησιν· ἁγίῳ ὑψίστῳ ῥήματι δόξης ἐν πάσῃ καρδίᾳ αὐτοῦ ὕμνησε, καὶ ἠγάπησε τὸν ποιήσαντα αὐτόν.

Mashi Bible

Omu mikolo yâge yoshi, akuza Omwimâna w’Enyanya n’ebinwa by’irenge ; acîtakîraye n’omurhima gwoshi, ayêrekana oku azigira Lulema.

CC BY 4.0