Sirach 46:8

ASV Byzantine Text

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved To bring them into the heritage, Even into a land flowing with milk and honey.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe thawng ya rhuk khuiah tah sueng rhoi, Te dongah pilamnah rhopangnah khuila a khuen. Te khohmuen ah suktui neh khoitui khaw long.

Clementine Vulgate 1598

ut cognoscant gentes potentiam ejus, quia contra Deum pugnare non est facile. Et secutus est a tergo potentis:

Brenton English Septuagint

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved to bring them into the heritage, even unto the land that floweth with milk and honey.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom werden zij beiden alleen uitgezonderd Van de zesmaal honderdduizend zwervers, En binnengevoerd in hun erfdeel, In het land, dat druipt van melk en honing.

Douay-Rheims 1899

That the nations might know his power, that it is not easy to fight against God. And he followed the mighty one:

King James Version + Apocrypha

And of six hundred thousand people on foot, they two were preserved to bring them in to the heritage, even unto the land that floweth with milk and honey.

KJV Cambridge Paragraph

And of six hundred thousand people on foot, they two were preserved To bring them into the heritage, Even unto the land that floweth with milk and honey.

LXX2012 U. S. English

And of six hundred thousand people on foot, they two were preserved to bring them in to the heritage, even to the land that flows with milk and honey.

British English Septuagint 2012

And of six hundred thousand people on foot, they two were preserved to bring them in to the heritage, even to the land that flows with milk and honey.

Revised Version

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved To bring them into the heritage, Even into a land flowing with milk and honey.

French Free Holy Bible for the World

Et sur six cent mille personnes à pied, ils furent les seuls à être préservés. pour les faire entrer dans leur héritage, dans un pays où coulent le lait et le miel.

Spanish BLL

Y de seiscientos mil hombres de a pie, solo ellos dos fueron preservados para introducirlos en su heredad, en una tierra que fluye leche y miel.

Spanish Free Bible for the World

Y de seiscientas mil personas de a pie, sólo ellos dos se conservaron para llevarlos a su herencia, en una tierra que fluye con leche y miel.

Croatian Bible

Zato je i sačuvao samo ovu dvojicu, od šest stotina tisuća pješaka, da ih uvede u baštinu njihovu, u zemlju kojom teče med i mlijeko.

Updated Brenton English Septuagint

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved To bring them into the heritage, Even unto the land that floweth with milk and honey.

World English Bible (Catholic)

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved to bring them into their inheritance, into a land flowing with milk and honey.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved to bring them into their inheritance, into a land flowing with milk and honey.

World English Bible Classic

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved to bring them into their inheritance, into a land flowing with milk and honey.

World English Bible Updated

And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved to bring them into their inheritance, into a land flowing with milk and honey.

SEPTUAGINTA

καὶ αὐτοὶ δύο ὄντες διεσώθησαν ἀπὸ ἑξακοσίων χιλιάδων πεζῶν, εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς κληρονομίαν, εἰς γῆν ρέουσαν γάλα καὶ μέλι.

Brenton Septuagint

Καὶ αὐτοὶ δύο ὄντες διεσώθησαν ἀπὸ ἑξακοσίων χιλιάδων πεζῶν, εἰσαγαγεῖν αὐτοὺς εἰς κληρονομίαν, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι.

Mashi Bible

Bombi bône barhahumagwakwo, ekarhî ka bihumbi magana ndarhu ga balwî, mpu bahike oku kashambala, omu cihugo cihuluza amarhà n’obûci.

CC BY 4.0