Sirach 46:12

ASV Byzantine Text

May their bones flourish again out of their place, And may the name of them that have been honored be renewed upon their children.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhuh pataeng a yalhnah kung lamloh, a thai la a hingnah koep a om khaw, hinyah aka kap rhoek a ming te khaw, a ca rhoek taeng duela koep om saeh.

Clementine Vulgate 1598

ut viderent omnes filii Israël quia bonum est obsequi sancto Deo.]

Brenton English Septuagint

Let their bones flourish out of their place, and let the name of them that were honoured be continued upon their children.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hun gebeente schiete nieuwe loten, En hun naam leve voort in hun zonen!

Douay-Rheims 1899

That all the children of Israel might see, that it is good to obey the holy God.

King James Version + Apocrypha

Let their bones flourish out of their place, and let the name of them that were honoured be continued upon their children.

KJV Cambridge Paragraph

Let their bones flourish out of their place, And let the name of them that were honoured be continued upon their children.

LXX2012 U. S. English

Let their bones flourish out of their place, and let the name of them that were honored be continued upon their children.

British English Septuagint 2012

Let their bones flourish out of their place, and let the name of them that were honoured be continued upon their children.

Revised Version

May their bones flourish again out of their place, And may the name of them that have been honoured be renewed upon their children.

French Free Holy Bible for the World

Que leurs os refleurissent de leur place. Que le nom de ceux qui ont été honorés soit renouvelé dans leurs enfants.

Spanish BLL

Que sus huesos florezcan de nuevo desde su lugar. Que el nombre de aquellos que han sido honrados se renueve en sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

Que sus huesos vuelvan a florecer fuera de su lugar. Que el nombre de los que han sido honrados se renueve en sus hijos.

Croatian Bible

Neka im kosti procvatu u grobu i neka se imena tih slavnih ljudi pomlade u sinovima njihovim.

Updated Brenton English Septuagint

Let their bones flourish out of their place, And let the name of them that were honored be continued upon their children.

World English Bible (Catholic)

May their bones flourish again out of their place. May the name of those who have been honored be renewed in their children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

May their bones flourish again out of their place. May the name of those who have been honoured be renewed in their children.

World English Bible Classic

May their bones flourish again out of their place. May the name of those who have been honored be renewed in their children.

World English Bible Updated

May their bones flourish again out of their place. May the name of those who have been honored be renewed in their children.

SEPTUAGINTA

τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμενον ἐφ᾿ υἱοῖς δεδοξασμένων αὐτῶν.

Brenton Septuagint

τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἀναθάλοι ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν, καὶ τὸ ὄνομα αὐτῶν ἀντικαταλλασσόμένον ἐφ υἱοῖς δεδοξασμένων αὐτῶν.

Mashi Bible

Amavuha gâbo gazibuhe ekuzimu, amazîno gâbo galame, abo bany’irenge bagashânize abâna bâbo.

CC BY 4.0