Sirach 44:20

ASV Byzantine Text

Who kept the law of the Most High, And was taken into covenant with him: In his flesh he established the covenant; And when he was proved, he was found faithful.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khohni kah olkhueng te a kuem coeng dongah anih neh paipi khuila a kun puei. Anih loh amah saa te moi la a nawn dongah, a noem het coeng tih uepom la a pom.

Clementine Vulgate 1598

[Abraham magnus pater multitudinis gentium, et non est inventus similis illi in gloria: qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo.

Brenton English Septuagint

who kept the law of the most High, and was in covenant with him: he established the covenant in his flesh; and when he was proved, he was found faithful.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hij volbracht de bevelen van den Allerhoogste, En sloot met Hem een verbond; Hij sneed zich het verbond in zijn vlees, En werd trouw bevonden in de beproeving.

Douay-Rheims 1899

Abraham was the great father of a multitude of nations, and there was not found the like to him in glory, who kept the law of the most High, and was in covenant with him.

King James Version + Apocrypha

Who kept the law of the most High, and was in covenant with him: he established the covenant in his flesh; and when he was proved, he was found faithful.

KJV Cambridge Paragraph

Who kept the law of the most High, And was in covenant with him: He established the covenant in his flesh; And when he was proved, he was found faithful.

LXX2012 U. S. English

Who kept the law of the most High, and was in covenant with him: he established the covenant in his flesh; and when he was proved, he was found faithful.

British English Septuagint 2012

Who kept the law of the most High, and was in covenant with him: he established the covenant in his flesh; and when he was proved, he was found faithful.

Revised Version

Who kept the law of the Most High, And was taken into covenant with him: In his flesh he established the covenant; And when he was proved, he was found faithful.

French Free Holy Bible for the World

qui ont gardé la loi du Très-Haut, et a fait alliance avec lui. Dans sa chair, il a établi l'alliance. Quand il a été testé, il a été trouvé fidèle.

Spanish BLL

quien guardó la ley del Altísimo, y entró en pacto con él. En su carne estableció el pacto. Cuando fue probado, fue hallado fiel.

Spanish Free Bible for the World

que guardaron la ley del Altísimo, y fue tomado en pacto con él. En su carne estableció la alianza. Cuando se le puso a prueba, se le encontró fiel.

Croatian Bible

on je čuvao zapovijed Svevišnjega i sklopio Savez s njim; on je taj Savez učvrstio svojim tijelom i u dan kušnje vjeran ostao.

Updated Brenton English Septuagint

Who kept the law of the most High, And was in covenant with him: He established the covenant in his flesh; And when he was proved, he was found faithful.

World English Bible (Catholic)

who kept the law of the Most High, and was taken into covenant with him. In his flesh he established the covenant. When he was tested, he was found faithful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

who kept the law of the Most High, and was taken into covenant with him. In his flesh he established the covenant. When he was tested, he was found faithful.

World English Bible Classic

who kept the law of the Most High, and was taken into covenant with him. In his flesh he established the covenant. When he was tested, he was found faithful.

World English Bible Updated

who kept the law of the Most High, and was taken into covenant with him. In his flesh he established the covenant. When he was tested, he was found faithful.

SEPTUAGINTA

ὃς συνετήρησε νόμον Ὑψίστου καὶ ἐγένετο ἐν διαθήκῃ μετ᾿ αὐτοῦ· ἐν σαρκὶ αὐτοῦ ἔστησε διαθήκην καὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέθη πιστός.

Brenton Septuagint

ὃς συνετήρησε νόμον ὑψίστου, καὶ ἐγένετο ἐν διαθήκῃ μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἐν σαρκὶ αὐτοῦ ἔστησε διαθήκην, καὶ ἐν πειρασμῷ εὑρέθη πιστός.

Mashi Bible

Akulikira irhegeko ly’Ow’Enyanya; àjira n’eciragâne haguma naye. Eco ciragâne acijira omu mubiri gwâge, n’erhi arhangulwa, abonekana oku anali mwemêzi.

CC BY 4.0