Sirach 43:8

ASV Byzantine Text

The month is called after its name, Increasing wonderfully in its changing; An instrument of the hosts on high, Shining forth in the firmament of heaven;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hla sae khaw, a ming a paek bangla, koep thai, he tla a hoilae khaw khobaerhambae pawn ni. Sosang kah caempuei taengah hmaidi la om tih, vaan kah vaikhap dongah vaang.

Clementine Vulgate 1598

Mensis secundum nomen ejus est, crescens mirabiliter in consummatione.

Brenton English Septuagint

The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedere maand begint zij opnieuw; Hoe indrukwekkend haar wisseling! Een legerstandaard in de wolken daarboven; Zij overdekt het firmament met haar glans.

Douay-Rheims 1899

The month is called after her name, increasing wonderfully in her perfection.

King James Version + Apocrypha

The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;

KJV Cambridge Paragraph

The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, Being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;

LXX2012 U. S. English

The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;

British English Septuagint 2012

The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;

Revised Version

The month is called after her name, Increasing wonderfully in her changing; An instrument of the hosts on high, Shining forth in the firmament of heaven;

French Free Holy Bible for the World

Le mois est appelé d'après son nom, augmentant merveilleusement dans son changement— un instrument de l'armée d'en haut, qui brille dans la structure du ciel,

Spanish BLL

El mes recibe su nombre de ella, creciendo maravillosamente en sus cambios— un instrumento del ejército en las alturas, brillando en la estructura del cielo,

Spanish Free Bible for the World

El mes se llama como su nombre, aumentando maravillosamente en su cambio — un instrumento del ejército de las alturas, brillando en la estructura del cielo,

Croatian Bible

Od njega mjesec dobiva svoje ime. On čudesno raste u mijenama svojim, stijeg vojske nebeske što blista na svodu nebesa.

Updated Brenton English Septuagint

The month is called after her name, increasing wonderfully in her changing, Being an instrument of the armies above, shining in the firmament of heaven;

World English Bible (Catholic)

The month is called after its name, increasing wonderfully in its changing— an instrument of the army on high, shining in the structure of heaven,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The month is called after its name, increasing wonderfully in its changing— an instrument of the army on high, shining in the structure of heaven,

World English Bible Classic

The month is called after its name, increasing wonderfully in its changing— an instrument of the army on high, shining in the structure of heaven,

World English Bible Updated

The month is called after its name, increasing wonderfully in its changing— an instrument of the army on high, shining in the structure of heaven,

SEPTUAGINTA

μὴν κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἐστιν, αὐξανομένη θαυμαστῶς ἐν ἀλλοιώσει, σκεῦος παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐκλάμπων.

Brenton Septuagint

Μὴν κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἐστιν, αὐξανομένη θαυμαστῶς ἐν ἀλλοιώσει· σκεῦος παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐκλάμπων·

Mashi Bible

Mwêzi-cimole gurhengako omwêzi-nsiku, gunajè gwâkula-bugenda­ njira, cibà cimanyîso c’engabo z’e malunga, co cimolekera ecirêre oku nkuba.

CC BY 4.0