Sirach 43:26

ASV Byzantine Text

By reason of him his end hath success, And by his word all things consist.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa rhangnen ni a puencawn rhoek khophoeng a pha, A ol rhang neh a cungkuem te a cului bal.

Clementine Vulgate 1598

Qui navigant mare enarrent pericula ejus, et audientes auribus nostris admirabimur.

Brenton English Septuagint

By him the end of them hath prosperous success, and by his word all things consist.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door Hem worden ze uitgezonden als boden, Die zijn wil volbrengen naar zijn bestel.

Douay-Rheims 1899

Let them that sail on the sea, tell the dangers thereof: and when we hear with our ears, we shall admire.

King James Version + Apocrypha

By him the end of them hath prosperous success, and by his word all things consist.

KJV Cambridge Paragraph

By him the end of them hath prosperous success, And by his word all things consist.

LXX2012 U. S. English

By him the end of them has prosperous success, and by his word all things consist.

British English Septuagint 2012

By him the end of them has prosperous success, and by his word all things consist.

Revised Version

By reason of him his end hath success, And by his word all things consist.

French Free Holy Bible for the World

Grâce à lui, ses messagers réussissent. Par sa parole, toutes choses se tiennent.

Spanish BLL

Por causa de él, sus mensajeros tienen éxito. Por su palabra, todas las cosas se mantienen unidas.

Spanish Free Bible for the World

Gracias a él, sus mensajeros tienen éxito. Por su palabra, todas las cosas se mantienen unidas.

Croatian Bible

Njegovom pomoću sve se svršava dobro i sve se uređuje prema riječi njegovoj.

Updated Brenton English Septuagint

By him the end of them hath prosperous success, And by his word all things consist.

World English Bible (Catholic)

Because of him, his messengers succeed. By his word, all things hold together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Because of him, his messengers succeed. By his word, all things hold together.

World English Bible Classic

Because of him, his messengers succeed. By his word, all things hold together.

World English Bible Updated

Because of him, his messengers succeed. By his word, all things hold together.

SEPTUAGINTA

δι᾿ αὐτὸν εὐοδοῖ ἄγγελος αὐτοῦ, καὶ ἐν λόγῳ αὐτοῦ σύγκειται πάντα.

Brenton Septuagint

Διʼ αὐτὸν εὐοδία τέλος αὐτοὺ, καὶ ἐν λόγῳ αὐτοῦ σύγκειται πάντα.

Mashi Bible

Iragi, Nyamuzinda anabihêke bwinjà: na byoshi bishimbe oluderho lwâge.

CC BY 4.0