Sirach 43:22

ASV Byzantine Text

A mist coming speedily is the healing of all things; A dew coming after heat shall bring cheerfulness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dotui loh a cungkuem te koe a hoeih sak, Buem a bo vaengah kholing lamloh a hilhoem uh.

Clementine Vulgate 1598

Frigidus ventus aquilo flavit, et gelavit crystallus ab aqua: super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis:

Brenton English Septuagint

A present remedy of all is a mist coming speedily: a dew coming after heat refresheth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar het druppelen der wolken brengt voor alles genezing, De dauw weer verkwikking na de brand.

Douay-Rheims 1899

The cold north wind bloweth, and the water is congealed into crystal; upon every gathering together of waters it shall rest, and shall clothe the waters as a breastplate.

King James Version + Apocrypha

A present remedy of all is a mist coming speedily, a dew coming after heat refresheth.

KJV Cambridge Paragraph

A present remedy of all is a mist coming speedily: A dew coming after heat refresheth.

LXX2012 U. S. English

A present remedy of all is a mist coming speedily, a dew coming after heat refreshes.

British English Septuagint 2012

A present remedy of all is a mist coming speedily, a dew coming after heat refreshes.

Revised Version

A mist coming speedily is the healing of all things; A dew coming after heat shall bring cheerfulness.

French Free Holy Bible for the World

La brume qui vient rapidement guérit toutes choses. La rosée qui vient après la chaleur apporte la gaieté.

Spanish BLL

Una neblina que llega rápidamente sana todas las cosas. Un rocío que viene después del calor trae alegría.

Spanish Free Bible for the World

Una niebla que viene rápidamente lo cura todo. El rocío que viene después del calor trae alegría.

Croatian Bible

Ali oblaci ubrzo sve liječe i poslije žege osvježava rosa.

Updated Brenton English Septuagint

A present remedy of all is a mist coming speedily: A dew coming after heat refresheth.

World English Bible (Catholic)

A mist coming speedily heals all things. A dew coming after heat brings cheerfulness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A mist coming speedily heals all things. A dew coming after heat brings cheerfulness.

World English Bible Classic

A mist coming speedily heals all things. A dew coming after heat brings cheerfulness.

World English Bible Updated

A mist coming speedily heals all things. A dew coming after heat brings cheerfulness.

SEPTUAGINTA

ἴασις πάντων κατὰ σπουδὴν ὁμίχλη, δρόσος ἀπαντῶσα ἀπὸ καύσωνος ἱλαρώσει.

Brenton Septuagint

Ἴασις πάντων κατὰ σπουδὴν ὁμίχλη, δρόσος ἀπαντῶσα ἀπὸ καύσωνος ἱλαρώσει.

Mashi Bible

Lêro obwo, ebitù nabyo birhinde nka bufumu, olumè lugalule obuzîne ecanda càmâhwa.

CC BY 4.0