Sirach 41:25

Clementine Vulgate 1598

a salutantibus de silentio, a respectu mulieris fornicariæ, et ab aversione vultus cognati.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Over smadende woorden jegens uw vriend, Over verwijten doen, als ge wat geeft;

Douay-Rheims 1899

Of silence before them that salute thee: of looking upon a harlot: and of turning away thy face from thy kinsman.

Croatian Bible

Stidi se riječi pogrde pred prijateljima svojim i nemoj kuditi nakon darivanja,

SEPTUAGINTA

ἀπὸ φίλων περὶ λόγων ὀνειδισμοῦ, καὶ μετὰ τὸ δοῦναι μὴ ὀνείδιζε,

Mashi Bible

Ez’okuderha kubî embere z’abîra bâwe, n’oyu wahâga orhamukangulaga;

CC BY 4.0