Sirach 41:13

ASV Byzantine Text

A good life hath its number of days; And a good name continueth forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosak then khohnin tah n'tae thai, Tedae ming then tah a dungyan duela cak.

Clementine Vulgate 1598

Omnia quæ de terra sunt in terram convertentur: sic impii a maledicto in perditionem.

Brenton English Septuagint

A good life hath but few days: but a good name endureth for ever.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een goed leven duurt slechts weinige dagen, Maar een goede naam duurt dagen zonder tal.

Douay-Rheims 1899

All things that are of the earth, shall return into the earth: so the ungodly shall from malediction to destruction.

King James Version + Apocrypha

A good life hath but few days: but a good name endureth for ever.

KJV Cambridge Paragraph

A good life hath but few days: But a good name endureth for ever.

LXX2012 U. S. English

A good life has but few days: but a good name endures for ever.

British English Septuagint 2012

A good life has but few days: but a good name endures for ever.

Revised Version

A good life hath its number of days; And a good name continueth for ever.

French Free Holy Bible for the World

Une bonne vie a son nombre de jours, mais un bon nom est éternel.

Spanish BLL

Una buena vida tiene su número de días, pero un buen nombre permanece para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Una buena vida tiene su número de días, pero un buen nombre continúa para siempre.

Croatian Bible

Sretan život traje stanovit broj dana, ali časno ime ostaje zauvijek.

Updated Brenton English Septuagint

A good life hath but few days: But a good name endureth forever.

World English Bible (Catholic)

A good life has its number of days, but a good name continues forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A good life has its number of days, but a good name continues forever.

World English Bible Classic

A good life has its number of days, but a good name continues forever.

World English Bible Updated

A good life has its number of days, but a good name continues forever.

SEPTUAGINTA

ἀγαθῆς ζωῆς ἀριθμὸς ἡμερῶν, καὶ ἀγαθὸν ὄνομα εἰς αἰῶνα διαμενεῖ.

Brenton Septuagint

Ἀγαθῆς ζωῆς ἀριθμὸς ἡμερῶν, καὶ ἀγαθὸν ὄνομα εἰς αἰῶνα διαμένει.

Mashi Bible

Akalamo k’iragi kanashinge nsiku, ci izîno ly’irenge libà ly’ensiku n’amango.

CC BY 4.0