Sirach 41:11

ASV Byzantine Text

The mourning of men is about their bodies: But the name of sinners being evil shall be blotted out.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam long he pumsa dueknah dongah rhap uh, Tedae hlang tholh kah ming thae tah a phae yoeyah ni.

Clementine Vulgate 1598

Væ vobis, viri impii, qui dereliquistis legem Domini Altissimi !

Brenton English Septuagint

The mourning of men is about their bodies: but an ill name of sinners shall be blotted out.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De mens is wel naar zijn lichaam een zucht, Maar de naam van den brave zal nimmer vergaan.

Douay-Rheims 1899

Woe to you, ungodly men, who have forsaken the law of the most high Lord.

King James Version + Apocrypha

The mourning of men is about their bodies: but an ill name of sinners shall be blotted out.

KJV Cambridge Paragraph

The mourning of men is about their bodies: But an ill name of sinners shall be blotted out.

LXX2012 U. S. English

The mourning of men is about their bodies: but an ill name of sinners shall be blotted out.

British English Septuagint 2012

The mourning of men is about their bodies: but an ill name of sinners shall be blotted out.

Revised Version

The mourning of men is about their bodies: But the name of sinners being evil shall be blotted out.

French Free Holy Bible for the World

Le deuil des hommes porte sur leur corps ; mais le mauvais nom des pécheurs sera effacé.

Spanish BLL

El luto de los hombres es por sus cuerpos; pero el mal nombre de los pecadores será borrado.

Spanish Free Bible for the World

El luto de los hombres es sobre sus cuerpos; pero el mal nombre de los pecadores será borrado.

Croatian Bible

Ljudi žale za svojim mrtvima, ali će opako ime grešnika nestati.

Updated Brenton English Septuagint

The mourning of men is about their bodies: But an ill name of sinners shall be blotted out.

World English Bible (Catholic)

The mourning of men is about their bodies; but the evil name of sinners will be blotted out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The mourning of men is about their bodies; but the evil name of sinners will be blotted out.

World English Bible Classic

The mourning of men is about their bodies; but the evil name of sinners will be blotted out.

World English Bible Updated

The mourning of men is about their bodies; but the evil name of sinners will be blotted out.

SEPTUAGINTA

Πένθος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἀγαθὸν ἐξαλειφθήσεται.

Brenton Septuagint

Πένθος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἀγαθὸν, ἐξαλειφθήσεται.

Mashi Bible

Emishîbo bajirira abafîre ebà eyêrekîre emigogo yâbo, ci izîno ly’e­mihera kuhera linahera.

CC BY 4.0