Sirach 41:10

ASV Byzantine Text

All things that are of the earth shall go back to the earth: So the ungodly shall go from a curse unto perdition.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai lamkah na lo bangla diklai la na mael ni, Lailak ngawn tah thaephoeinah lamloh pocinah a paan.

Clementine Vulgate 1598

De patre impio queruntur filii, quoniam propter illum sunt in opprobrio.

Brenton English Septuagint

All that are of the earth shall turn to earth again: so the ungodly shall go from a curse to destruction.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat uit stof is geboren, keert terug tot stof; Maar de zondaar valt van het ene niet in het andere.

Douay-Rheims 1899

The children will complain of an ungodly father, because for his sake they are in reproach.

King James Version + Apocrypha

All that are of the earth shall turn to earth again: so the ungodly shall go from a curse to destruction.

KJV Cambridge Paragraph

All that are of the earth shall turn to earth again: So the ungodly shall go from a curse to destruction.

LXX2012 U. S. English

All that are of the earth shall turn to earth again: so the ungodly shall go from a curse to destruction.

British English Septuagint 2012

All that are of the earth shall turn to earth again: so the ungodly shall go from a curse to destruction.

Revised Version

All things that are of the earth shall go back to the earth: So the ungodly shall go from a curse unto perdition.

French Free Holy Bible for the World

Tout ce qui est de la terre retournera à la terre ; ainsi les impies iront de malédiction en perdition.

Spanish BLL

Todo lo que es de la tierra volverá a la tierra; así los impíos irán de la maldición a la perdición.

Spanish Free Bible for the World

Todo lo que es de la tierra volverá a la tierra; por lo que los impíos irán de maldición a perdición.

Croatian Bible

Sve što je od zemlje u zemlju se vraća, tako i bezbožnici iz prokletstva u propast.

Updated Brenton English Septuagint

All that are of the earth shall turn to earth again: So the ungodly shall go from a curse to destruction.

World English Bible (Catholic)

All things that are of the earth will go back to the earth; so the ungodly will go from a curse to perdition.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All things that are of the earth will go back to the earth; so the ungodly will go from a curse to perdition.

World English Bible Classic

All things that are of the earth will go back to the earth; so the ungodly will go from a curse to perdition.

World English Bible Updated

All things that are of the earth will go back to the earth; so the ungodly will go from a curse to perdition.

SEPTUAGINTA

πάντα ὅσα ἐκ γῆς, εἰς γῆν ἀπελεύσεται, οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ κατάρας εἰς ἀπώλειαν.

Brenton Septuagint

Πάντα ὅσα ἐκ γῆς, εἰς γῆν ἀπελεύσεται· οὕτως ἀσεβεῖς ἀπὸ κατάρας εἰς ἀπώλείαν.

Mashi Bible

Ngasi hirhenga omu budaka, omu budaka hishubira, enkola-maligo kwo na kwo, bahehêrirwe na kuhera bahera.

CC BY 4.0