Sirach 40:19

ASV Byzantine Text

Children and the building of a city establish a man’s name; And a blameless wife is counted above both.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe neh khopuei kah imsak khaw pakhat ming longni a thoh, te lakah khaw cueihnah ka hmu tah then ngai bal. Saelhung neh cangpai loh hlang a boei sak Tedae a yuu khoboe aka then tah te rhoi lakah then.

Clementine Vulgate 1598

Filii et ædificatio civitatis confirmabit nomen: et super hæc mulier immaculata computabitur.

Brenton English Septuagint

Children and the building of a city continue a man's name: but a blameless wife is counted above them both.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kind en stad houden de naam in stand, Maar daarboven gaat, wie wijsheid vindt. Vee en land verhogen het aanzien, Maar daarboven gaat een wijze vrouw;

Douay-Rheims 1899

Children, and the building of a city shall establish a name, but a blameless wife shall be counted above them both.

King James Version + Apocrypha

Children and the building of a city continue a man’s name: but a blameless wife is counted above them both.

KJV Cambridge Paragraph

Children and the building of a city continue a man’s name: But a blameless wife is counted above them both.

LXX2012 U. S. English

Children and the building of a city continue a man's name: but a blameless wife is counted above them both.

British English Septuagint 2012

Children and the building of a city continue a man's name: but a blameless wife is counted above them both.

Revised Version

Children and the building of a city establish a man’s name; And a blameless wife is counted above both.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants et la construction d'une ville établissent un nom. Une femme irréprochable est meilleure que les deux.

Spanish BLL

Los hijos y la construcción de una ciudad establecen un nombre. Una esposa irreprochable es mejor que ambas cosas.

Spanish Free Bible for the World

Los niños y la construcción de una ciudad establecen un nombre. Una esposa intachable es mejor que ambas.

Croatian Bible

Djeca i sazidan grad proslavljuju ime, ali je nad obojim otkriće mudrosti. Stoka i vinogradi donose glasovitost, ali više od oboga uzorna žena.

Updated Brenton English Septuagint

Children and the building of a city continue a man’s name: But a blameless wife is counted above them both.

World English Bible (Catholic)

Children and the building of a city establish a name. A blameless wife is better than both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Children and the building of a city establish a name. A blameless wife is better than both.

World English Bible Classic

Children and the building of a city establish a name. A blameless wife is better than both.

World English Bible Updated

Children and the building of a city establish a name. A blameless wife is better than both.

SEPTUAGINTA

τέκνα καὶ οἰκοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται.

Brenton Septuagint

Τέκνα καὶ οἰκοδομὴ πόλεως στηρίζουσιν ὄνομα, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα γυνὴ ἄμωμος λογίζεται.

Mashi Bible

Abâna n’olugo lûbake banalamye izîno, ci okuhika oku burhimanya kucilushire. Okushwêka enkafu, okubà n’amashwa, kunajîse irenge, ci okuyanka omukazi nkana kulushire.

CC BY 4.0