Sirach 4:31

ASV Byzantine Text

Let not thy hand be stretched out to receive, and closed when thou shouldest repay.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dang ham bueng la na kut te phuel boel lamtah, paek ham tue vaengah khaw na kut poem boeh.

Clementine Vulgate 1598

Non confundaris confiteri peccata tua, et ne subjicias te omni homini pro peccato.

Brenton English Septuagint

Let not thine hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldest repay.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uw hand zij niet open om te krijgen, En gesloten, als ze moet geven.

Douay-Rheims 1899

Be not ashamed to confess thy sins, but submit not thyself to every man for sin.

King James Version + Apocrypha

Let not thine hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldest repay.

KJV Cambridge Paragraph

Let not thine hand be stretched out to receive, And shut when thou shouldest repay.

LXX2012 U. S. English

Let not your hand be stretched out to receive, and shut when you should repay.

British English Septuagint 2012

Let not your hand be stretched out to receive, and shut when you should repay.

Revised Version

Let not thine hand be stretched out to receive, and closed when thou shouldest repay.

French Free Holy Bible for the World

Ne laissez pas votre main être tendue pour recevoir, et fermé quand vous devez rembourser.

Spanish BLL

Que tu mano no esté extendida para recibir, y cerrada cuando debas devolver.

Spanish Free Bible for the World

No dejes que tu mano se extienda para recibir, y cerrado cuando debe reembolsar.

Croatian Bible

Nek' ti ne bude ruka ispružena za primanje, a stisnuta u vrijeme vraćanja.

Updated Brenton English Septuagint

Let not thy hand be stretched out to receive, And shut when thou shouldest repay.

World English Bible (Catholic)

Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.

World English Bible Classic

Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.

World English Bible Updated

Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.

SEPTUAGINTA

μὴ ἔστω ἡ χείρ σου ἐκτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη.

Brenton Septuagint

Μὴ ἔστω ἡ χείρ σου ἐκτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν, καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη.

Mashi Bible

Okuboko kwâwe kurhabiduhiraga okuhâbwa, kukanazidohera okugalula.

CC BY 4.0