Sirach 4:30

ASV Byzantine Text

Be not as a lion in thy house, Nor fanciful among thy servants.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na imkhui ah sathueng bangla om boel lamtah, na tueihyoeih te ngaihoih boeh.

Clementine Vulgate 1598

Non contradicas verbo veritatis ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuæ confundere.

Brenton English Septuagint

Be not as a lion in thy house, nor frantic among thy servants.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees thuis niet als een leeuw, En schuw en bang voor uw knechten.

Douay-Rheims 1899

In nowise speak against the truth, but be ashamed of the lie of thy ignorance.

King James Version + Apocrypha

Be not as a lion in thy house, nor frantick among thy servants.

KJV Cambridge Paragraph

Be not as a lion in thy house, Nor frantick among thy servants.

LXX2012 U. S. English

Be not as a lion in your house, nor frantick among your servants.

British English Septuagint 2012

Be not as a lion in your house, nor frantick amongst your servants.

Revised Version

Be not as a lion in thy house, Nor fanciful among thy servants.

French Free Holy Bible for the World

Ne sois pas comme un lion dans ta maison, ou méfiant envers vos serviteurs.

Spanish BLL

No seas como un león en tu casa, ni desconfiado con tus siervos.

Spanish Free Bible for the World

No seas como un león en tu casa, o sospechoso de sus sirvientes.

Croatian Bible

Ne budi kao lav u svojoj kući, a strašljivac prema svojim slugama.

Updated Brenton English Septuagint

Be not as a lion in thy house, Nor frantic among thy servants.

World English Bible (Catholic)

Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants.

World English Bible Classic

Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants.

World English Bible Updated

Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants.

SEPTUAGINTA

μὴ ἴσθι ὡς λέων ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ φαντασιοκοπῶν ἐν τοῖς οἰκέταις σου.

Brenton Septuagint

Μὴ ἴσθι ὡς λέων ἐν τῷ οἴκῳ σου, καὶ φαντασιοκοπῶν ἐν τοῖς οἰκέταις σου.

Mashi Bible

Orhabâga nka ntale omu mwâwe ogalibii mwôba embere za bambali bâwe.

CC BY 4.0